“肃肃楚天晓”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋晓五首》

中文译文：

鸿雁何时来，
肃肃楚天晓。
非鸣向江南，
江北稻粱少。

诗意：

这是一首宋代诗人章甫所作的《秋晓五首》。诗中描绘了秋天的早晨景象，舒展出了秋日的深远寂静和丰收后的宁静。

赏析：

这首诗以简洁的语言和朴素的意象，传达了秋天早晨的静谧和丰收的喜悦。首句“鸿雁何时来”，表达了人们期待鸿雁归来的心情。鸿雁作为秋天的标志，代表着季节的变迁和人与自然的联系。

接着，诗人用“肃肃楚天晓”来形容清晨的景色。肃肃意味着庄严肃穆，楚天指的是楚国的领土，晓指的是早晨。通过这样的描写，诗人展现了秋朝的宁静和庄重。

下面两句“非鸣向江南，江北稻粱少”则表达了丰收后的宁静。鸣指的是稻谷和粮食的丰收声，这里表明江南的丰收，而江北则缺乏稻谷和粮食。通过对江南和江北的对比，诗人展示了丰收带来的喜悦和不同地区的差异。

整首诗以简练的语言勾勒出秋天早晨的宁静景象，传达了作者对秋天的独特感受。它不仅展现了自然美景，还蕴含着对丰收和生活的赞美，使读者在阅读中感受到秋天的宁静与喜悦。

qiū xiǎo wǔ shǒu
秋晓五首

hóng yàn hé shí lái, sù sù chǔ tiān xiǎo.
鸿雁何时来，肃肃楚天晓。
fēi míng xiàng jiāng nán, jiāng běi dào liáng shǎo.
非鸣向江南，江北稻粱少。