“年荒蹇驴瘦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题王朝英歇驴图》是宋代诗人章甫创作的一首诗词。这首诗以描绘寒冷的山路和瘦弱的驴子为主题，表达了诗人对逆境和困苦生活的感慨，同时也透露出对自然景物的赞美和对远方的思念之情。

诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

天寒山路长，
寒冷的天气，山路漫长，
这一句开篇就揭示了诗人所处的严寒环境和前行的艰辛。

年荒蹇驴瘦。
岁月荒芜，困苦使驴子消瘦。
这句表达了诗人生活的艰辛和贫困，通过描写驴子的瘦弱，增强了情感的共鸣。

风松适相遭，
寒风和松树交相辉映，
这句以自然景物的描绘，表达了诗人对自然之美的欣赏和感叹，同时也暗示了他与寒风、松树一样遭遇困境。

金石方互奏。
黄金和石头相互奏响。
这句意味深长，通过金石的对比，表达了生活中对立的事物相互交融，以及在困境中也能找到美好的一面。

是中有佳趣，
其中蕴含着美好的趣味，
这句表达了诗人在困境中寻找到的一些美好和乐趣，说明他对生活的积极态度。

舍鞍聊杖藜。
舍弃鞍鞯，只拿着杖和藜杖。
这句意味深长，诗人借舍弃鞍鞯的形象，表达了在逆境中他愿意放下物质负担，轻装上阵的决心。

童奴难与言，
孩子和奴仆难以言说，
这句表达了诗人在艰苦生活中，无法与身边的孩子和奴仆分享内心的苦闷和困惑。

得句忘吾饥。
得到诗句后，忘却了自己的饥饿。
这句表达了诗人在创作中，通过抒发内心的情感，暂时忘却了物质上的困扰。

怀远空暮云，
思念远方，空空如也的夕阳云。
这句表达了诗人对远方的思念之情，夕阳下的云彩寓意着无法实现的愿望。

忧时当肉食。
在忧伤时，应当以吃肉为解忧。
这句表达了诗人对生活的思考，以及在困境中如何寻求慰藉和解决内心的忧愁。

市朝尘涴人，
市井中的尘土弄脏了人们。
这句表达了诗人对市井生活的痛苦感受，市井的喧嚣和浮躁让人心灵疲惫。

归欤北山北。
归去吧，向北山的方向归去。
这句表达了诗人对返璞归真的向自由和追求内心宁静的渴望，希望回到北山，远离尘世的纷扰。

这首诗词通过对寒冷环境、瘦弱驴子和困苦生活的描绘，表达了诗人在逆境中的坚韧和积极的生活态度。诗人通过赞美自然景物、寻找生活中的乐趣以及思念远方，展现了对美好和远方的向往。同时，诗人也对尘世的浮躁和困境中的苦闷进行了思考，并表达了返璞归真、追求内心宁静的愿望。

这首诗词以简练的语言和意象丰富的描写，表达了诗人内心深处的情感和对生活的思考。通过对自然、生活和内心的描绘，诗词展现了一种在困境中坚守积极态度、追求内心宁静的精神追求。读者在欣赏诗词时，可以感受到诗人对自然之美的赞美、对生活中乐趣的寻觅，同时也可以思考人生价值和追求内心宁静的意义。

tí wáng cháo yīng xiē lǘ tú
题王朝英歇驴图

tiān hán shān lù cháng, nián huāng jiǎn lǘ shòu.
天寒山路长，年荒蹇驴瘦。
fēng sōng shì xiāng zāo, jīn shí fāng hù zòu.
风松适相遭，金石方互奏。
shì zhōng yǒu jiā qù, shě ān liáo zhàng lí.
是中有佳趣，舍鞍聊杖藜。
tóng nú nán yǔ yán, dé jù wàng wú jī.
童奴难与言，得句忘吾饥。
huái yuǎn kōng mù yún, yōu shí dāng ròu shí.
怀远空暮云，忧时当肉食。
shì cháo chén wò rén, guī yú běi shān běi.
市朝尘涴人，归欤北山北。