“持赠比岁寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

持赠比岁寒”出自宋代章甫的《与常不轻弈棋输松枝笔一篇》, 诗句共5个字,诗句拼音为:chí zèng bǐ suì hán,诗句平仄:平仄仄仄平。

“持赠比岁寒”全诗

《与常不轻弈棋输松枝笔一篇》
宋代   章甫
南山苍须翁,阅世几千秋。
终以明自煎,晚为松滋侯。
孙枝后来秀,劲直余风流。
亦学管城子,来从毛颖游。
故人使江南,江北停归辀。
持赠比岁寒,厚意岂暗投。
形貌若黄槁,风度犹清修。
轻健殊可人,不作绕指柔。
我贫得长閒,造物因冥搜。
诗成呼使前,脱帽明窗幽。
旁无赏音人,赖尔能点头。
无论及钱神,政恐为尔羞。

分类:

《与常不轻弈棋输松枝笔一篇》章甫 翻译、赏析和诗意

《与常不轻弈棋输松枝笔一篇》是宋代诗人章甫创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
南山苍须翁,阅世几千秋。
终以明自煎,晚为松滋侯。
孙枝后来秀,劲直余风流。
亦学管城子,来从毛颖游。
故人使江南,江北停归辀。
持赠比岁寒,厚意岂暗投。
形貌若黄槁,风度犹清修。
轻健殊可人,不作绕指柔。
我贫得长閒,造物因冥搜。
诗成呼使前,脱帽明窗幽。
旁无赏音人,赖尔能点头。
无论及钱神,政恐为尔羞。

诗意:
这首诗以对弈棋局输给对手的南山苍须翁为主题,表达了作者在岁月中经历了无数事物,最终领悟到了真理,晚年成为松滋侯。孙枝后来茁壮成长,性格坚直,具有风流之气。诗人也学习了管城子的才华,追随毛颖游历他的旅途。故人使者送来了来自江南的礼物,表达了深厚的情意。尽管外貌已经苍老,但风度依然清修,身材健硕,不像柔弱的人。作者自己虽然贫穷,但拥有长时间的闲暇,认为这是造物主的冥冥之中给予的馈赠。诗词完成后,作者呼唤使者前来,脱下帽子,明亮的窗户映照出幽深的光景。周围没有欣赏诗词的人,但你能点头赞许。无论是到达钱神的高度,还是涉及政治问题,都不会让你感到羞愧。

赏析:
这首诗词描绘了一个老人输掉棋局后的心境和经历。诗人通过对南山苍须翁的描写,表达了对岁月流转和人生经历的思考。他通过对自然景物和人物的描绘,深入探讨了人生的转变和智慧的积累。诗中展现了孙枝的成长和坚毅的性格,以及诗人自己的贫困和闲暇。最后,诗人召唤使者,表达了对自己作品的自信,并认可了自己的独特才华。整首诗词以细腻的文字描绘了诗人内心世界的变化和对人生的思考,展示了作者的智慧和情感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“持赠比岁寒”全诗拼音读音对照参考

yǔ cháng bù qīng yì qí shū sōng zhī bǐ yī piān
与常不轻弈棋输松枝笔一篇

nán shān cāng xū wēng, yuè shì jǐ qiān qiū.
南山苍须翁,阅世几千秋。
zhōng yǐ míng zì jiān, wǎn wèi sōng zī hóu.
终以明自煎,晚为松滋侯。
sūn zhī hòu lái xiù, jìng zhí yú fēng liú.
孙枝后来秀,劲直余风流。
yì xué guǎn chéng zi, lái cóng máo yǐng yóu.
亦学管城子,来从毛颖游。
gù rén shǐ jiāng nán, jiāng běi tíng guī zhōu.
故人使江南,江北停归辀。
chí zèng bǐ suì hán, hòu yì qǐ àn tóu.
持赠比岁寒,厚意岂暗投。
xíng mào ruò huáng gǎo, fēng dù yóu qīng xiū.
形貌若黄槁,风度犹清修。
qīng jiàn shū kě rén, bù zuò rào zhǐ róu.
轻健殊可人,不作绕指柔。
wǒ pín dé zhǎng xián, zào wù yīn míng sōu.
我贫得长閒,造物因冥搜。
shī chéng hū shǐ qián, tuō mào míng chuāng yōu.
诗成呼使前,脱帽明窗幽。
páng wú shǎng yīn rén, lài ěr néng diǎn tóu.
旁无赏音人,赖尔能点头。
wú lùn jí qián shén, zhèng kǒng wèi ěr xiū.
无论及钱神,政恐为尔羞。

“持赠比岁寒”平仄韵脚

拼音:chí zèng bǐ suì hán
平仄:平仄仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“持赠比岁寒”的相关诗句

“持赠比岁寒”的关联诗句

网友评论


* “持赠比岁寒”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“持赠比岁寒”出自章甫的 《与常不轻弈棋输松枝笔一篇》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢