“频看黄鸟飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《杂曲歌辞·王孙游》是唐代崔国辅创作的一首诗词。

中文译文：
与王孙别后，我常看见黄鸟飞翔。春草的原因误了我，让我没有找到归宿的地方。

诗意：
这首诗描绘了诗人与王孙分别后的心情。诗人思念王孙，每次看到黄鸟飞翔，都会想起他。然而他却因为春草的错觉而迷失了归宿，无法回到与王孙相聚的地方。

赏析：
这首诗以简洁而深刻的语言表达了诗人的离愁别绪。他将黄鸟作为象征，表达了自己和王孙的心灵相通。春草的误导，则暗示了诗人在寻找归宿的路上遇到的困惑和迷茫。

整首诗情感真挚，文字简洁而含蓄。通过对黄鸟和春草的描写，诗人将自己的心情与自然景物相融合，表达了对王孙的深深思念和无法回归的遗憾之情。这首诗反映了唐代文人在离别情景中所感受到的孤独和忧伤，传递了人们对远离亲友和自己故土的思考和愿望。

zá qū gē cí wáng sūn yóu
杂曲歌辞·王孙游

zì yǔ wáng sūn bié, pín kàn huáng niǎo fēi.
自与王孙别，频看黄鸟飞。
yīng yóu chūn cǎo wù, zhe chù bù chéng guī.
应由春草误，著处不成归。