“水鸟鸿俦已可听”的意思及全诗出处和翻译赏析

《南湖书事五首》是宋代张镃所作的一组诗词。诗中描绘了南湖的景色和其中发生的书事，通过细腻的描写和比喻，传达出一种恬静宁谧、清新自然的意境。

这五首诗词没有提供具体的中文译文，但我们可以通过对诗意和赏析的分析来理解其中的意境和情感。

诗词以“水鸟鸿俦已可听，湱然分练蹙波声”开篇，通过描绘水鸟的叫声，展现了南湖的宁静和生机。水鸟的叫声穿透了湖面，波纹纷纷涟漪，给人以动听的感觉。这里的水鸟象征着自然界的生灵，与湖水、波纹相互交织，形成了一幅和谐而美丽的画面。

接着，诗中提到“成群争似沙鸥少，别有高閒物外情”，以沙鸥的形象展示了南湖书事的景象。沙鸥是一种常见的水鸟，它们形成了成群结队的景象，与之形成对比的是南湖中的书事，显示出书事之繁忙和沙鸥之少。这里的书事可以理解为文人雅士们的阅读与写作活动，它们在南湖的宁静背景下显得格外高雅和清幽。

整首诗通过描绘南湖的景色和其中的书事，表达出一种自然与人文相融合的美感。作者以细腻的笔触将自然界的景观与人文活动融合在一起，展现出一幅宁静而富有诗意的画面。读者在欣赏这幅画面的同时，也可以感受到深深的宁静与舒适之感，仿佛置身于南湖之中，享受着自然与文化的交融。

nán hú shū shì wǔ shǒu
南湖书事五首

shuǐ niǎo hóng chóu yǐ kě tīng, huò rán fēn liàn cù bō shēng.
水鸟鸿俦已可听，湱然分练蹙波声。
chéng qún zhēng shì shā ōu shǎo, bié yǒu gāo xián wù wài qíng.
成群争似沙鸥少，别有高閒物外情。