“别号犀株岂过夸”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《得巨笋三尺围送五叔兴》

作者：张镃
朝代：宋代

得巨笋三尺围送五叔兴，
猫头名字出长沙。
别号犀株岂过夸，
好对竹尊招二子，
藕如船大枣如瓜。

中文译文：
获得一根三尺高的巨大竹笋，围绕着送给五叔庆贺。
这根竹笋的名字来自长沙的猫头。
它还有一个别名叫犀株，可谓非常引人赞叹。
它与竹制的酒杯一起，好似邀请两位贵宾。
这竹笋鲜嫩如藕，大如船只；而酒杯则像瓜一样饱满。

诗意和赏析：
这首诗以描绘获得一根巨大竹笋和庆祝的场景为主题。张镃通过简洁而生动的语言，表达了对这根竹笋的珍视和喜悦之情。

首先，诗人提到竹笋的名字来自长沙的猫头。这句话让人联想到竹笋的形状与猫头相似，突显了它的独特性和与众不同的特点。

接着，诗人给竹笋起了一个别号叫犀株，用以形容竹笋的壮丽和引人注目之处。犀株的意象将竹笋与珍稀的犀牛角联系在一起，喻示其珍贵与稀有。

诗中还提到了竹制的酒杯，表明诗人打算邀请两位贵宾来共同欣赏这根巨大的竹笋。竹杯与竹笋相得益彰，彼此衬托，共同构成了一幅自然和谐的画面。

最后，诗人以形象生动的语言描绘了竹笋的特点。竹笋鲜嫩如藕，大如船只，给人以清新、宽广的感觉；而酒杯则像瓜一样饱满，寓意着丰富和满足。

整首诗通过对竹笋及其周围环境的描写，展现了作者对自然之美的赞叹和对生活中小而美的事物的欣赏。同时，诗中运用了生动的形象和对比手法，增加了诗意的层次和韵味。

这首诗以简洁的语言和清新的意象，将读者带入了一个宁静而美好的自然景观中，让人感受到作者对自然和生活的热爱与赞美。

dé jù sǔn sān chǐ wéi sòng wǔ shū xìng
得巨笋三尺围送五叔兴

māo tóu míng zì chū cháng shā, bié hào xī zhū qǐ guò kuā.
猫头名字出长沙，别号犀株岂过夸。
hǎo duì zhú zūn zhāo èr zi, ǒu rú chuán dà zǎo rú guā.
好对竹尊招二子，藕如船大枣如瓜。