“堪嗟无心人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《劝友》是唐代诗人孟郊创作的一首诗。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
至于白云不染黑灰，至于交情淡而无疑。
人生中的安逸和忙碌是不同的，不要嫌弃劝诫和规劝。
胶漆可以连结，金兰可以相思。
可惜无心之人，不如松柏的枝丫。

诗意：
这首诗以提醒朋友为主题，通过比喻和对比的手法，反思了人际关系中的真实和虚情，着重强调了真诚和坚韧的重要性。诗中描述了朋友之间应该做到的信任、真诚和坦率。与此同时，孟郊也对那些没有心怀的人表示了遗憾和不屑，认为他们和没有树木一样没有价值。

赏析：
《劝友》以细腻的用词、精辟的比喻和对立的情感反差，表达了孟郊对真诚友谊的赞美和对虚伪朋友的批判。诗中通过描述白云和黑灰、胶漆和金兰等相对偶然的事物，并将其与交情的真伪相对应，以突出主题，使诗词更具有感染力和直观性。
在赏析中，不难发现，孟郊在描写真诚友谊和批判虚伪友情时，对自然界的描绘和比喻运用得十分巧妙，准确地表达了他的情感和思想。同时，他对那些没有真诚和坚韧的人表示了不屑和遗憾，体现了他对高尚情感和道德品质的推崇。

总之，《劝友》以其细致入微的描写、精巧的构思和深刻的思想内涵，展现了孟郊作为一位优秀诗人的才华和见解。这首诗通过对比和比喻，探讨了人际关系中真诚和虚伪之间的差异，传达了诗人对真实友谊的追求和对虚情假意的批判。同时，通过对自然界的描写和比喻，增强了诗词的意境和情感色彩，使读者能更好地理解和体会诗人的情感和思想。

quàn yǒu
劝友

zhì bái niè bù zī, zhì jiāo dàn bù yí.
至白涅不缁，至交淡不疑。
rén shēng jìng zào shū, mò yàn xiāng zhēn guī.
人生静躁殊，莫厌相箴规。
jiāo qī wǔ kě jiē, jīn lán wén kě sī.
胶漆武可接，金兰文可思。
kān jiē wú xīn rén, bù rú sōng bǎi zhī.
堪嗟无心人，不如松柏枝。