“今日山中晴亦雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题圆觉寺跳珠轩》
朝代：宋代
作者：张镃

箨龙来向石根蟠，
幻出摩居跃翠盘。
今日山中晴亦雨，
可无风过发清寒。

译文：
竹叶上的龙在石根上盘旋，
仿佛跳跃在翠绿的盘坛上。
今天山中既晴朗又下雨，
使得发丝清寒，却没有风吹过。

诗意：
这首诗描绘了一幅自然景观，以及作者对自然的感受。诗中以箨龙（竹叶上的龙）来比喻竹叶在石根上盘旋的样子，形象生动。作者通过描绘山中的晴朗和雨水，表达了山静谧的氛围和自然界的变化，以及这种变化对人的影响。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一幅山中景色的画面。箨龙盘旋在石根上，给人一种动感和活力，使读者仿佛能够亲眼目睹这一景象。接着，作者以晴朗的天气和下雨的情景形容当下的山中景色，给人一种变化多端的感觉。最后一句表达了山中的清寒感觉，强调了自然界的细微变化对人的感受的影响。整首诗以简练的语言和细腻的描写，传达了作者对自然景色的观察和感悟，使读者能够感受到山中宁静与变幻的美妙。

tí yuán jué sì tiào zhū xuān
题圆觉寺跳珠轩

tuò lóng lái xiàng shí gēn pán, huàn chū mó jū yuè cuì pán.
箨龙来向石根蟠，幻出摩居跃翠盘。
jīn rì shān zhōng qíng yì yǔ, kě wú fēng guò fā qīng hán.
今日山中晴亦雨，可无风过发清寒。