“宝钗双燕绿云斜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《戏题重台梅》

中文译文：
只将单萼缀层花，
弱骨丰肌自一家。
载朵折来谁可称，
宝钗双燕绿云斜。

诗意：
这首诗是宋代张镃所作的《戏题重台梅》。诗人以精细入微的描写，表达了对梅花的赞美之情。诗中描绘了一株重台梅，梅花花瓣单一而细腻，犹如层层叠叠的花朵；虽然梅花的枝干纤弱，却能滋养出丰满的花蕾。这株梅花在枝头盛开，谁能够将其采摘下来，真是难以评述；而梅花的花朵形状像宝钗，双燕般的绿叶如云斜垂，显得格外美丽。

赏析：
《戏题重台梅》以简洁凝练的语言描绘了一幅梅花的画面。诗人通过对梅花细节的描摹，展现了梅花的独特魅力。梅花瓣的形态单一而美丽，给人以层层叠叠的感觉，显示了梅花的娇媚之美。诗中用"弱骨丰肌"形容梅花的枝干纤弱而花蕾丰满，形象地表达了梅花坚强的生命力。诗人对梅花的描写充满了赞美之情，以细腻的笔触勾勒出梅花的美丽形象，使读者仿佛能够看到梅花盛开的景象。整首诗以简洁明快的语言表达了梅花的特质，展现了诗人对梅花的深深喜爱和赞美之情。

xì tí zhòng tái méi
戏题重台梅

zhǐ jiāng dān è zhuì céng huā, ruò gǔ fēng jī zì yī jiā.
只将单萼缀层花，弱骨丰肌自一家。
zài duǒ zhé lái shuí kě chēng, bǎo chāi shuāng yàn lǜ yún xié.
载朵折来谁可称，宝钗双燕绿云斜。