“小疾何妨隐几”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小疾》是宋代张镃的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
风雨中度过了数个晚上的溪山，
归来时正是晴朗的天气。
小小的疾病又有何妨呢，
我隔着窗户静静地聆听着鸟儿的歌声。

诗意：
这首诗以作者亲身经历的一段时光为背景，表达了一种沉静宁逸的心境。在风雨中数夜过后，归来时迎接的是美好的晴天。尽管有些微不足道的疾病，但并不影响作者的心境，他通过隔窗聆听莺声，感受到了自然的美好和安宁。

赏析：
这首诗以简约的语言描绘了一幅自然景色和内心世界的画面。通过描述风雨过后的晴朗天气和隔窗聆听鸟儿歌声的场景，诗人展示了对自然的敏感和对生活的热爱。他将小小的疾病置于次要的位置，强调了内心的宁静和对美好事物的感知。整首诗意境优美，节奏流畅，给人一种平和舒适的感觉。

作者张镃是宋代文学家，他以其清新自然的作品风格而闻名。《小疾》这首诗词展示了他对自然和生活的细腻感知，同时也传达了一种淡泊宁静的心态。通过欣赏这首诗词，读者可以感受到自然景色的美妙和平静的内心世界，从而得到一份宁静和舒适的心灵享受。

xiǎo jí
小疾

fēng yǔ xī shān shù sù, guī lái jǐn yǒu jiā qíng.
风雨溪山数宿，归来尽有佳晴。
xiǎo jí hé fáng yǐn jǐ, gé chuāng jiāo tīng yīng shēng.
小疾何妨隐几，隔窗娇听莺声。