“茂树千章翠绕篱”的意思及全诗出处和翻译赏析

茂树千章翠绕篱”出自宋代张镃的《登梅桥望桂隐》, 诗句共7个字,诗句拼音为:mào shù qiān zhāng cuì rào lí,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“茂树千章翠绕篱”全诗

《登梅桥望桂隐》
宋代   张镃
常日居园不自奇,今朝胜处上桥知。
平湖百亩横当户,茂树千章翠绕篱
隣寺钟鱼初历历,里闾鸡犬亦熙熙。
隔城更有青山在,朝揖吾家出好诗。

分类:

《登梅桥望桂隐》张镃 翻译、赏析和诗意

《登梅桥望桂隐》是宋代张镃创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
常日居园不自奇,
今朝胜处上桥知。
平湖百亩横当户,
茂树千章翠绕篱。
隣寺钟鱼初历历,
里闾鸡犬亦熙熙。
隔城更有青山在,
朝揖吾家出好诗。

诗意:
《登梅桥望桂隐》描绘了诗人一天清晨登上梅桥,俯瞰四周景色的情景。在平静的湖面上,百亩水田交错而过,茂密的树林环绕着篱笆。隔壁的寺庙里,钟声悠扬,预示着新的一天的开始,而村庄里的鸡犬也活跃起来。远处的青山依然守望,仿佛向诗人致意,期待他创作出更多美好的诗篇。

赏析:
这首诗以简洁的语言和鲜明的意象,展现了一个宁静而美丽的乡村景象。诗人在常日里习以为常的园居,今天却在登上桥梅的时刻,才真正领悟到它的胜景。平静的湖面和广阔的田地将诗人的视线引向远处的青山,传递出一种安详和宽广的氛围。

诗中的"百亩横当户"和"千章翠绕篱"描绘了村庄里宽广的水田和茂密的树林,给人一种生机勃勃的感觉。诗人通过"隣寺钟鱼初历历"和"里闾鸡犬亦熙熙"来传达清晨的喧嚣,寺庙的钟声和村庄里的鸡犬声相互呼应,展示了乡村生活的活力与温馨。

整首诗以景物的描绘为主线,通过朴素的语言表达了诗人对家园的深情和对生活的热爱。最后两句"隔城更有青山在,朝揖吾家出好诗"表达了诗人的自豪和自信,他认为即使隔绝在城市之外,自己的家园依然有美好的风景和灵感,他将创作出更多优秀的诗歌。

《登梅桥望桂隐》通过对乡村景色的描绘,展示了平凡生活中的美和诗意。诗人通过细腻的观察和简练的语言,将自然景色与人文情感融为一体,使诗词充满了诗意和生活的韵味。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“茂树千章翠绕篱”全诗拼音读音对照参考

dēng méi qiáo wàng guì yǐn
登梅桥望桂隐

cháng rì jū yuán bù zì qí, jīn zhāo shèng chù shàng qiáo zhī.
常日居园不自奇,今朝胜处上桥知。
píng hú bǎi mǔ héng dàng hù, mào shù qiān zhāng cuì rào lí.
平湖百亩横当户,茂树千章翠绕篱。
lín sì zhōng yú chū lì lì, lǐ lǘ jī quǎn yì xī xī.
隣寺钟鱼初历历,里闾鸡犬亦熙熙。
gé chéng gèng yǒu qīng shān zài, cháo yī wú jiā chū hǎo shī.
隔城更有青山在,朝揖吾家出好诗。

“茂树千章翠绕篱”平仄韵脚

拼音:mào shù qiān zhāng cuì rào lí
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“茂树千章翠绕篱”的相关诗句

“茂树千章翠绕篱”的关联诗句

网友评论


* “茂树千章翠绕篱”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“茂树千章翠绕篱”出自张镃的 《登梅桥望桂隐》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢