“问云谁散乱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《桂隐纪咏·泰定轩》是宋代张镃创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
独自在泰定轩中，我感受到了天光的照耀，从未离开过这个宁静的空间。我问云彩是谁散落开来的，它们告诉我这里是主人的领地。

诗意：
这首诗表达了诗人在泰定轩中独处时的心境和感受。泰定轩是一个安静的地方，诗人在这里感受到了天光的照耀，仿佛与天地相连。他思考着云彩是如何散落的，而云彩则告诉他这里是主人的领地，强调了主人的独特地位。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了诗人在泰定轩中的境界。独处天光发，表达了诗人独自一人在宁静的空间中感受到天光的光辉。何尝离定中，强调了诗人在这个地方从未离开过，进一步突出了泰定轩作为一个安静之所的特点。问云谁散乱，表达了诗人对自然界现象的好奇，想要了解云彩是如何形成的。又道主人公，云彩告诉他这里是主人的领地，体现了主人的地位和权威。

整首诗以简练的语言勾勒出了泰定轩的景象和诗人内心的感受。通过对自然景观的描绘和对主人地位的强调，诗人将自己与自然和主人联系起来，传递了一种宁静、崇敬和虔诚的情感。这首诗词在表达了人与自然的和谐共生的同时，也体现了宋代文人崇尚归隐和宁静思考的思想特点。

guì yǐn jì yǒng tài dìng xuān
桂隐纪咏·泰定轩

dú chǔ tiān guāng fā, hé cháng lí dìng zhōng.
独处天光发，何尝离定中。
wèn yún shuí sǎn luàn, yòu dào zhǔ rén gōng.
问云谁散乱，又道主人公。