“公怒亦非道”的意思及全诗出处和翻译赏析

《访疾》是唐代诗人孟郊创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

冷气入疮痛，夜来痛如何。
寒气侵入伤口，夜晚疼痛何其苦。

疮从公怒生，岂以私恨多。
疮痛源于公众的怨怒，岂能因个人的私怨而加重。

公怒亦非道，怒消乃天和。
公众的怨怒也不是正道，只有怨怒消解才是天意所愿。

古有焕辉句，嵇康闲婆娑。
古代有焕发光辉的诗句，嵇康悠闲自在。

请君吟啸之，正气庶不讹。
请你吟唱这些诗句，正气将不再被扭曲。

这首诗词表达了孟郊对疾病的痛苦和对社会纷争的思考。孟郊通过疮痛的比喻，表达了个人遭受痛苦的心情。他认为，疮痛的产生并非个人私怨所致，而是公众的怨怒所导致。然而，他也指出公众的怨怒并非正道，只有消解怨怒才能达到和谐与平衡。最后，他提到古代有一些优秀的诗句和嵇康这样的人物，希望通过吟唱这些诗句，能够恢复正气，使社会不再扭曲。这首诗词反映了孟郊对社会现状的不满，同时也表达了他对正义和和谐的向往。

整体上，这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对疾病和社会问题的思考，既有对个人痛苦的抒发，又有对社会现象的批判和对理想境界的追求。

fǎng jí
访疾

lěng qì rù chuāng tòng, yè lái tòng rú hé.
冷气入疮痛，夜来痛如何。
chuāng cóng gōng nù shēng, qǐ yǐ sī hèn duō.
疮从公怒生，岂以私恨多。
gōng nù yì fēi dào, nù xiāo nǎi tiān hé.
公怒亦非道，怒消乃天和。
gǔ yǒu huàn huī jù, jī kāng xián pó suō.
古有焕辉句，嵇康闲婆娑。
qǐng jūn yín xiào zhī, zhèng qì shù bù é.
请君吟啸之，正气庶不讹。