“终年祗著布衣裳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《蚕妇叹》是宋代诗人叶茵创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
浴蚕才罢餧蚕忙，朝暮蓬头去采桑。
辛苦得丝了租税，终年祗著布衣裳。

诗意：
这首诗词描绘了一位蚕妇的辛勤劳作和生活困境。蚕妇在清晨浸泡蚕茧，晚上则忙于采集桑叶。她努力辛苦地工作，只为了生产丝绸，以支付高昂的租税。然而，她一年到头都只穿着朴素的布衣。

赏析：
这首诗词以简洁的语言展现了宋代农村妇女的生活艰辛和无尽的劳动。诗人通过描写蚕妇的日常劳作，表达了她们忙碌的生活节奏。蚕妇每天早起晚归，用心照料蚕茧，再去采集桑叶，这种辛勤劳作的场景使读者深刻感受到她们的付出和努力。

诗词的后两句点明了蚕妇的苦难和生活的艰辛。她们辛辛苦苦地劳作，只为了赚取足够的丝绸来支付租税。然而，尽管她们的辛勤付出，终年只能穿着简单的布衣，生活依然朴素。

整首诗词以简洁朴实的语言传递了对蚕妇的敬意和同情。它呈现了农村妇女艰辛劳作的形象，展示了她们默默无闻的付出和生活的艰辛。读者通过这首诗词可以体会到宋代农村妇女的勤劳和无私奉献，以及他们在艰苦生活中的坚韧精神。

cán fù tàn
蚕妇叹

yù cán cái bà wèi cán máng, zhāo mù péng tóu qù cǎi sāng.
浴蚕才罢餧蚕忙，朝暮蓬头去采桑。
xīn kǔ dé sī le zū shuì, zhōng nián zhī zhe bù yī shang.
辛苦得丝了租税，终年祗著布衣裳。