“心远辞埃尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古意二首》是宋代诗人叶茵的作品。这首诗词以简洁的语言表达了作者对古代意境的追求和对现实世界的超脱之情。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析。

《古意二首》

境空纳风月，
心远辞埃尘。
终日穷目力，
得景亡天真。

译文：
广袤的境界中容纳着风和月，
内心远离尘埃的纷扰。
整日追求物质的眼力疲惫，
获得景物却失去了天真。

诗意：
这首诗通过对境界和内心的描绘，表达了作者对古代意境和纯真的向往，以及对现实世界浮躁和物质追求的反思。作者认为，现实世界的繁杂和功利使人的内心逐渐疲惫，迷失了天真和纯粹的本性。

赏析：
这首诗以简练的语言和对比的手法，展示了作者的情感和思考。第一句中，"境空纳风月"以广袤的境界容纳风景和月色，描绘了一种宽广开阔的意境。第二句中，"心远辞埃尘"表达了作者内心超脱尘世的愿望，追求清净和超越。接着，第三句和第四句通过对"目力"和"天真"的对比，暗示了作者为了追求物质而疲惫不堪，同时失去了纯真和真实的感受。

这首诗以简短的篇幅，通过简洁的词句和对比的手法，传达了作者对现实世界的厌倦和对古代意境的追求。它呈现了一种对纯真本性和内心宁静的向往，同时也提醒人们在纷繁世事中保持内心的清明和真实。

gǔ yì èr shǒu
古意二首

jìng kōng nà fēng yuè, xīn yuǎn cí āi chén.
境空纳风月，心远辞埃尘。
zhōng rì qióng mù lì, dé jǐng wáng tiān zhēn.
终日穷目力，得景亡天真。