“五十年前今夜生”的意思及全诗出处和翻译赏析

《生日口占》是宋代诗人叶茵所创作的一首诗词。这首诗词描述了一个家庭为家长庆祝生日的场景，表达了对家长的敬爱和祝福之情。

这首诗词的中文译文为：

举室相先起五更，
为翁诞日寿金觥。
痴儿未识翁年甲，
五十年前今夜生。

诗词的诗意表达了家人们对家长生日的重视和庆祝。诗的开篇“举室相先起五更”，描绘了整个家庭清早齐聚一堂，早早起来准备庆祝的景象。接着，“为翁诞日寿金觥”，翁指的是家长，诞日寿金觥表示庆贺生日的盛大场面。这里的“金觥”是指金杯，象征着庆祝的喜悦和祝福。

然后，诗中提到“痴儿未识翁年甲”，表明诗人自己还年幼，对家长的年龄和经历还不太了解。最后一句“五十年前今夜生”，则透露出这位家长已经在五十年前的今天降生于世，是一个特殊而值得纪念的日子。

整首诗词流畅自然，情感真挚，表达了对家长的敬爱和祝福之情。通过家人们的共同努力和庆祝活动，诗词传递了家庭的温暖和团结，以及对家长的深深眷恋和感激之情。这首诗词具有朴素的家庭美，让人们感受到了亲情的温馨和生活的幸福。

shēng rì kǒu zhàn
生日口占

jǔ shì xiāng xiān qǐ wǔ gēng, wèi wēng dàn rì shòu jīn gōng.
举室相先起五更，为翁诞日寿金觥。
chī ér wèi shí wēng nián jiǎ, wǔ shí nián qián jīn yè shēng.
痴儿未识翁年甲，五十年前今夜生。