“在在江湖芦苇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《试问》是宋代叶茵的一首诗词。它以江湖芦苇和家家杨柳楼台作为背景，通过对燕鸿心事的询问，表达了情感的追寻和飞翔的思绪。

这首诗词的中文译文、诗意和赏析如下：

试问
在在江湖芦苇，
家家杨柳楼台。
试问燕鸿心事，
为谁飞去飞来。

诗词以自然景观为背景，江湖芦苇和家家杨柳楼台烘托出一幅和谐的画面。江湖的芦苇摇曳，家家的杨柳倩影，给人一种宁静而美丽的感觉。

然而，诗人并没有停留在表面的描绘，而是转向了燕鸿的心事。他试问燕鸿，它飞翔的心思究竟是为了什么？是为了追求什么？诗句中的“试问”意味着诗人对生活中的追问和思考。

这里的燕鸿可以被理解为象征爱情或追求的人。它飞来飞去，似乎有某种目的或动力推动着它。然而，诗人并没有直接揭示出燕鸿的心思和动机，而是通过这个问题来引发读者的思考。

整首诗通过简洁而富有意境的描写，表达了人们对追寻真爱和追求目标的渴望。其中的江湖芦苇和杨柳楼台是诗人笔下的意象，通过对周围环境的描绘，凸显了追求者内心的矛盾和追寻的苦恼。

诗人的问句“为谁飞去飞来”，暗示了人们在追求中往往会迷失自己。无论是追求爱情、事业还是梦想，我们常常会迷茫不定，不知道自己的追求是为了什么，是为了谁。

这首诗词通过简练的词句和深入的意境，表达了人们对于内心追求的思考和疑问。它引发了读者对于人生道路选择和价值追求的思考，给人以启迪和共鸣。

shì wèn
试问

zài zài jiāng hú lú wěi, jiā jiā yáng liǔ lóu tái.
在在江湖芦苇，家家杨柳楼台。
shì wèn yàn hóng xīn shì, wèi shuí fēi qù fēi lái.
试问燕鸿心事，为谁飞去飞来。