“案头上有炉熏在”的意思及全诗出处和翻译赏析

《简瑄上人借楞严经》是宋代裘万顷所作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
石室云山镇日扃，
午鸡啼处睡初醒。
案头上有炉熏在，
试读楞严一卷经。

诗意：
这首诗描绘了一个僧人名叫简瑄的场景。他住在一个石室里，四周云山环绕，窗户紧闭，将日光完全封锁在外。当午鸡啼鸣的时候，他从沉睡中苏醒。案头上有一炉青烟袅袅升起，他开始试读《楞严经》这本经书。

赏析：
这首诗以简练的语言描绘了一个僧人的清静修行场景。石室、云山、闭窗、青烟等意象形象地展示了僧人的禅修环境，突出了宁静与寂静的氛围。午鸡的鸣叫成为唤醒僧人的声音，从沉睡中苏醒，表达了僧人对于修行的专注和敏感。案头上的青烟则象征着僧人修行时的虔诚，炉熏的禅意也寄托了他对佛法的热爱。

诗中的“楞严一卷经”是指《楞严经》，是佛教重要的经典之一，也是禅宗的重要经典之一。简瑄上人试读《楞严经》显示出他对佛法的学习和领悟，表现出他对于修行道路的执著与追求。

整首诗字数不多，却通过简练的语言和意象，勾勒出一个僧人在深山石室中专心修行的景象，表达了对禅修生活的向往和对佛法的虔诚。这首诗深沉而富有禅意，让人感受到内心的宁静和超脱。

jiǎn xuān shàng rén jiè lèng yán jīng
简瑄上人借楞严经

shí shì yún shān zhèn rì jiōng, wǔ jī tí chù shuì chū xǐng.
石室云山镇日扃，午鸡啼处睡初醒。
àn tóu shàng yǒu lú xūn zài, shì dú lèng yán yī juàn jīng.
案头上有炉熏在，试读楞严一卷经。