“离怀莫怅白云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送卫汝积归句曲》是宋代刘宰所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

楼罔亭谷万山西，
缥缈炊烟出翠微。
归路正当清昼永，
离怀莫怅白云飞。

这首诗词描绘了一幅山水景色，以及诗人送别卫汝积归乡的情景。整首诗以自然景观为背景，表达了深沉的离别之情和对逝去时光的怀念之情。

诗中的"楼罔亭谷"是指遥远的山间景色，"万山西"则突出了山峦起伏的广阔景象。"缥缈炊烟出翠微"描绘了山谷中升腾的轻烟，勾勒出一幅朦胧的山水画卷。

"归路正当清昼永"表达了离别时分的无尽长夜，此刻正是回乡的途中，太阳高照，光明坚定。"离怀莫怅白云飞"呼唤着别离时的心情，告诫不要因离别而感到忧伤，如同白云飘散一般。

整首诗词蕴含了一种深邃的哲理，通过离别和归乡的情景，表达了对时光流转、生命变迁的思考。诗人以山水自然景观为背景，通过描述离别的场景来表达人生的无常和离合的哀婉之情。

这首诗词用简洁而凝练的语言，巧妙地描绘了山水景色和人情离别，给人以深远的思考和共鸣。它让读者在欣赏山水之美的同时，感受到时间的流转和生命的短暂，引发对人生意义的思考。整首诗词虽短，但意境深远，给人以深深的思索与感慨。

sòng wèi rǔ jī guī jù qū
送卫汝积归句曲

lóu wǎng tíng gǔ wàn shān xī, piāo miǎo chuī yān chū cuì wēi.
楼罔亭谷万山西，缥缈炊烟出翠微。
guī lù zhèng dāng qīng zhòu yǒng, lí huái mò chàng bái yún fēi.
归路正当清昼永，离怀莫怅白云飞。
xué yī yào shǐ rén wú fèi, wèn dào xū zhī zuó yǐ fēi.
学医要使人无费，问道须知昨已非。
sòng xiàng tíng wéi shāng lüè cǐ, duǎn zhāng zhōng huò yǒu xuán jī.
送向庭闱商略此，短章中或有玄机。