“利名到底成何事”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬陈子与》是宋代刘宰的一首诗词。这首诗抒发了诗人对于名利的淡然态度和对自由自在生活的向往。

这首诗词的中文译文如下：

门外秋光入句频，
门前积雨少来人。
利名到底成何事，
赢得江硝自在身。

这首诗词以描绘门外秋光和门前积雨的景象为开头。诗人借助自然景物的描绘，表达了他的孤独和寂寥之感。门外的秋光透过窗户洒进来，给人一种静谧的感觉。门前积雨少有人来，暗示了诗人生活的清静和与世隔绝的状态。

接下来，诗人表达了对名利的疑问。他问自己，利名到底能带来什么？这种追求名利的行为究竟值得吗？通过这种质问，诗人表达了自己对功名利禄的淡薄态度。他认为利名并不能带来真正的快乐和满足，因为它们是虚幻的，不能长久地使人满足。

最后，诗人表达了对自由自在生活的向往。他说自己赢得了江硝，意味着他获得了自由自在的生活，没有被名利所束缚。江硝是一种可以用于制作火药的物质，这里象征着自由和解放。诗人通过这一象征，表达了对自由自在生活的追求和向往。

整首诗词通过对自然景物的描绘和对名利的质问，表达了诗人对自由自在生活的向往和对功名利禄的淡薄态度。诗意深远，启发人们反思追求名利的意义，追求内心真正的自由和满足。

chóu chén zi yǔ
酬陈子与

mén wài qiū guāng rù jù pín, mén qián jī yǔ shǎo lái rén.
门外秋光入句频，门前积雨少来人。
lì míng dào dǐ chéng hé shì, yíng de jiāng xiāo zì zài shēn.
利名到底成何事，赢得江硝自在身。