“呼之却下杰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登法云寺》是宋代赵汝鐩创作的一首诗词。这首诗词通过描绘法云寺的景色和场景，表达了作者对自然和人文之美的赞美和思考。以下是《登法云寺》的中文译文、诗意和赏析：

云林拥深寂，山寺倚崔嵬。
在这群山之中，浓密的树林使得周围变得安静而宁谧，而法云寺则依偎在高耸入云的崔嵬山上。

童子请先坐，师僧恐便回。
年幼的弟子们请先入座，因为和尚们担心他们稍一犹豫就会回家。

庭黄霜到橘，阶绿雨滋苔。
庭院里黄叶如霜覆盖着橘树，阶梯上雨水滋润着青苔。

挂树猿相玩，呼之却下杰。
树上的猿猴互相嬉戏玩耍，当人们叫唤它们时，却迅速下来展现出出色的技艺。

《登法云寺》通过直观的描写展现了法云寺的景色和氛围，同时也展示了自然与人文的和谐共生。这首诗词以寺庙为背景，以自然景观为点缀，将读者带入了一个宁静而美丽的环境之中。通过描述童子和僧人的互动，诗中流露出一种对人性的思考。同时，作者通过描绘庭院中的自然景观，如黄叶、绿苔和玩耍的猿猴，使诗词更加生动，让读者仿佛置身其中。整体而言，《登法云寺》通过细腻的描写和深思熟虑的意象，传达了对自然与人文和谐共生的赞美之情。

dēng fǎ yún sì
登法云寺

yún lín yōng shēn jì, shān sì yǐ cuī wéi.
云林拥深寂，山寺倚崔嵬。
tóng zǐ qǐng xiān zuò, shī sēng kǒng biàn huí.
童子请先坐，师僧恐便回。
tíng huáng shuāng dào jú, jiē lǜ yǔ zī tái.
庭黄霜到橘，阶绿雨滋苔。
guà shù yuán xiāng wán, hū zhī què xià jié.
挂树猿相玩，呼之却下杰。