“琴书静对翠光寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题戴洪甫爱竹轩》是宋代赵汝鐩创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
竹癖难凭俗眼看，
琴书静对翠光寒。
秋声鸣屋风初度，
夜影翻床月半残。
天乞幽人供嗜好，
日呼稚子报平安。
窗前幸有闲田地，
分我云梢四五竿。

诗意和赏析：
这首诗词以描写竹子的魅力和诗人的生活情景为主题。诗人通过对竹子的描绘，表达了他对闲逸生活和自然美的向往。

首句"竹癖难凭俗眼看"，表明普通人难以理解诗人对竹子的钟爱。竹子是一种不显眼的植物，但诗人却认为只有不拘俗眼的人才能真正欣赏到竹子的美丽。

接下来的两句"琴书静对翠光寒"，通过以琴书和翠竹的对比，展现了宁静和清凉的意境。琴书是与音乐和文学相关的，而翠竹则是一种清秀的植物，二者都带给人们一种宁静和凉爽的感觉。

下半首描述了诗人的生活环境。"秋声鸣屋风初度"，描绘了秋风吹拂屋宇的声音，给人一种宁静的氛围。"夜影翻床月半残"，表达了夜晚月光映照床榻的情景，给人一种温馨和宁静的感受。

接着，诗人用"天乞幽人供嗜好，日呼稚子报平安"表达了他对闲逸生活的向往。"天乞幽人"表示诗人以宁静的生活为乐，而"日呼稚子"则表达了他对家庭安康的祝愿。

最后两句"窗前幸有闲田地，分我云梢四五竿"，描绘了诗人居住的地方窗前有一片闲置的农田，他可以在这里独自享受大自然的美景。"云梢四五竿"则指的是几根竹子，将诗人与竹子联系在一起，进一步强调了他对竹子的钟爱。

总的来说，这首诗词通过对竹子和诗人生活环境的描绘，表达了诗人对宁静、自然和闲逸生活的向往，展现了宋代文人的生活态度和审美情趣。

tí dài hóng fǔ ài zhú xuān
题戴洪甫爱竹轩

zhú pǐ nán píng sú yǎn kàn, qín shū jìng duì cuì guāng hán.
竹癖难凭俗眼看，琴书静对翠光寒。
qiū shēng míng wū fēng chū dù, yè yǐng fān chuáng yuè bàn cán.
秋声鸣屋风初度，夜影翻床月半残。
tiān qǐ yōu rén gōng shì hào, rì hū zhì zǐ bào píng ān.
天乞幽人供嗜好，日呼稚子报平安。
chuāng qián xìng yǒu xián tián dì, fēn wǒ yún shāo sì wǔ gān.
窗前幸有闲田地，分我云梢四五竿。