“修成团镜当空垂”的意思及全诗出处和翻译赏析

《瑶娥曲》是宋代赵汝鐩创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

瑶娥曲

一二三四月如眉，
积累如梳截半规。
玉斧昼夜修不彻，
修成团镜当空垂。

十眉有样列象几，
梳裁春冰镜涵水。
瑶娥睡起拂菱花，
扫黛插鬓云绕指。

斂袂亭亭天上妆，
环佩隐体璆琳左王右将。
骖鸾跨鹤舞仙谱，
子登弹璈飞琼簧。

天风飕飂冷到骨，
银河澎浪溅罗袜。
一轮千古广寒深，
折尽桂花应白发。

译文：

一二三四月如眉，
积累如梳截半规。
玉斧昼夜修不彻，
修成团镜当空垂。

十眉有样列象几，
梳裁春冰镜涵水。
瑶娥睡起拂菱花，
扫黛插鬓云绕指。

斂袂亭亭天上妆，
环佩隐体璆琳左王右将。
骖鸾跨鹤舞仙谱，
子登弹璈飞琼簧。

天风飕飂冷到骨，
银河澎浪溅罗袜。
一轮千古广寒深，
折尽桂花应白发。

诗意和赏析：

《瑶娥曲》以婉约柔美的笔触，描绘了四月的景象和女性的美丽形象。诗中的"一二三四月如眉"表达了四月的景象如同一双美丽的眉毛，形象生动。"积累如梳截半规"则形容时间的积累如同梳子的齿，将时间的流逝与梳子的形状相联系，展现出时间的无情和不可逆转。

"玉斧昼夜修不彻，修成团镜当空垂"描绘了玉斧修磨的过程，以及最终修成的团镜悬挂在空中的景象。这里玉斧和团镜的形象象征了修身养性的过程，通过修炼和努力达到美好的境界。

接下来的几句描述了女性的仪态和容貌。"十眉有样列象几，梳裁春冰镜涵水"中的"十眉"表现了女性的眉目之美，"春冰镜涵水"则形容了镜子的光洁如春天的冰，水中倒映出妆容。

"瑶娥睡起拂菱花，扫黛插鬓云绕指"描绘了女性起床后的仪态。她起床后拂去面上的花瓣，用扇子轻轻拂去额前的汗珠，整理鬓发，优雅自然。

"斂袂亭亭天上妆，环佩隐体璆琳左王右将"这两句描绘了女性穿着华丽的服饰，佩戴着珠宝。"斂袂亭亭天上妆"形容女性衣袖整齐垂落，仪态庄重。"环佩隐体璆琳左王右将"则形容她们身上佩戴的珠宝华丽而隐约可见，显示出她们高贵的身份和品味。

"骖鸾跨鹤舞仙谱，子登弹璈飞琼簧"这两句描绘了神话般的仙境景象。骖鸾、鹤、璈、琼簧都是仙境中的神奇事物，通过舞蹈和音乐展现出神秘的仙界。

最后两句"天风飕飂冷到骨，银河澎浪溅罗袜。一轮千古广寒深，折尽桂花应白发"表达了寒冷的天气和时间的流逝。"天风飕飂冷到骨"描绘了寒冷的风刺骨，"银河澎浪溅罗袜"形容了寒风吹起时的景象。"一轮千古广寒深"表达了时间的长久和广阔，"折尽桂花应白发"则暗示了时间的不可逆转和人事的无常。

整首诗以细腻的笔触描绘了四月的景象、女性的美丽和时间的流逝。通过对自然景物、女性仪态和时间的描写，表达了对美的追求、对时光流转的思考和对人生的感慨。同时，诗中使用了丰富的比喻和象征，赋予了诗词更多的意象和想象空间，增加了诗意的深度和趣味性。

yáo é qū
瑶娥曲

yī èr sān sì yuè rú méi, jī lěi rú shū jié bàn guī.
一二三四月如眉，积累如梳截半规。
yù fǔ zhòu yè xiū bù chè, xiū chéng tuán jìng dāng kōng chuí.
玉斧昼夜修不彻，修成团镜当空垂。
shí méi yǒu yàng liè xiàng jǐ, shū cái chūn bīng jìng hán shuǐ.
十眉有样列象几，梳裁春冰镜涵水。
yáo é shuì qǐ fú líng huā, sǎo dài chā bìn yún rào zhǐ.
瑶娥睡起拂菱花，扫黛插鬓云绕指。
liǎn mèi tíng tíng tiān shàng zhuāng, huán pèi yǐn tǐ qiú lín zuǒ wáng yòu jiāng.
斂袂亭亭天上妆，环佩隐体璆琳{左王右将}。
cān luán kuà hè wǔ xiān pǔ, zi dēng dàn áo fēi qióng huáng.
骖鸾跨鹤舞仙谱，子登弹璈飞琼簧。
tiān fēng sōu liù lěng dào gǔ, yín hé pēng làng jiàn luó wà.
天风飕飂冷到骨，银河澎浪溅罗袜。
yī lún qiān gǔ guǎng hán shēn, zhé jǐn guì huā yīng bái fà.
一轮千古广寒深，折尽桂花应白发。