“岫云休怪此行徐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《辞贾徽州二首》是宋代许月卿创作的诗词作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
岫云休怪此行徐，
出处家风本俗如。
当任宣尼无俟驾，
肯辞孟子范驰驱。
如金岁月人奔竞，
似玉行藏我卷舒。
极目冥鸿挥绿绮，
忘情鱼鸟尽江湖。

诗意和赏析：
这首诗描绘了诗人的旅行场景和他对世俗之道的思考。诗人行走在岫云之间，平缓而从容，表达出他对世事的冷静观察和超脱心态。他指出，他的行止和家族的风范一脉相承，都秉承着淳朴自然的本色。他自比于宣尼，表示自己不愿随波逐流，而是宁愿像孟子那样坚持自己的原则，奋发向前。他的行止如同金子般宝贵的岁月，他的内心藏有美玉般的才华，自由自在地展现出来。他远眺天空，仿佛看到神秘的鸿雁挥动着绿色的绸缎，让人感叹万物的美妙。最后，他忘却尘世的情感，自由自在地游弋在江湖之间，与鱼鸟尽情共舞。

整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人追求自由和超脱的心境。他以淡定从容的态度面对世俗的纷扰，坚守自己的原则，追求内心的自由与舒展。诗中运用了丰富的意象和对比手法，使诗意更加深远，给人以启迪和思考。这首诗词展现了宋代文人的独立精神和追求意境的特点，具有典型的宋代诗词风貌。

cí jiǎ huī zhōu èr shǒu
辞贾徽州二首

xiù yún xiū guài cǐ xíng xú, chū chù jiā fēng běn sú rú.
岫云休怪此行徐，出处家风本俗如。
dāng rèn xuān ní wú qí jià, kěn cí mèng zǐ fàn chí qū.
当任宣尼无俟驾，肯辞孟子范驰驱。
rú jīn suì yuè rén bēn jìng, shì yù xíng cáng wǒ juǎn shū.
如金岁月人奔竞，似玉行藏我卷舒。
jí mù míng hóng huī lǜ qǐ, wàng qíng yú niǎo jǐn jiāng hú.
极目冥鸿挥绿绮，忘情鱼鸟尽江湖。