“百尺风中旌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《京山行》是唐代诗人孟郊的作品。诗中描绘了一幅宛如画卷的场景，表达了游子离乡背井的艰辛和内心的愁苦。

诗词的中文译文如下：

众虻聚病马，流血不得行。
A swarm of horseflies gathers on sick horses, preventing them from moving freely.
后路起夜色，前山闻虎声。
Behind, the night falls, and in front, the sound of tigers can be heard.
此时游子心，百尺风中旌。
At this moment, the heart of a traveler is like a flag fluttering in the wind, standing tall in the face of adversity.

《京山行》通过生动的描写和意象，将诗人在旅途中的艰辛和心境表现得淋漓尽致。众虻聚病马，流血不得行，形象地描绘了旅途中遇到的困难和阻碍。虻虫寄生在患病的马匹身上，导致马匹不得不停下来治疗，行进受阻。后路起夜色，前山闻虎声，诗中描写了夜幕降临、黑暗笼罩，以及远处传来的虎吼声，给人一种不安和恐惧感。诗中提到的游子心，百尺风中旌，则象征着游子在困境中的坚定和努力。他的内心像一个百尺高的旗帜，虽然在风中不断飘扬，却从未倒下。

整首诗通过描写景物和运用象征手法，把诗人在旅途中面临的困难和孤独感传达给读者。诗中并没有过多情感的抒发，而是通过描绘场景来表达情感，给人一种寂寞、压抑的感觉。诗人孟郊在这首诗中以独特的方式展现了游子离乡背井的艰辛，以及他们坚持不懈的精神。整首诗意境深远，抒发了诗人对游子命运的思考和对坚持不懈奋斗精神的赞颂。

jīng shān xíng
京山行

zhòng méng jù bìng mǎ, liú xiě bù de xíng.
众虻聚病马，流血不得行。
hòu lù qǐ yè sè, qián shān wén hǔ shēng.
后路起夜色，前山闻虎声。
cǐ shí yóu zǐ xīn, bǎi chǐ fēng zhōng jīng.
此时游子心，百尺风中旌。