“啼时只有空山应”的意思及全诗出处和翻译赏析

《孤猿叫月》是宋代诗人王镃创作的一首诗词。这首诗描绘了一个孤独的猿猴在寒冷的夜晚高山上的呼叫，给人以深沉的思考和感慨。

诗词的中文译文：
天色如冰万籁沉，
攀藤无伴自惊心。
啼时只有空山应，
影挂寒松夜正深。

诗意和赏析：
这首诗以自然景色为背景，通过独特的描写手法表达了孤独和寂寞的情感。天色如冰，万籁沉寂，传达了一种寒冷和寂静的氛围。孤猿攀藤，没有伴侣的陪伴，自己的叫声吓到了自己，这种景象使人感到无比的孤独和惊慌。在这样的环境里，只有空山回应着孤猿的啼声，这种寂寞的回音进一步强化了猿猴孤独的形象。而冷寂的夜晚，猿猴的身影挂在寒松上，与夜色相互映衬，给人一种深沉和凄凉的感觉。

这首诗的意境清幽，情感真挚，通过描绘孤猿在寒夜中的呼唤，表达了作者内心深处的孤独和无助。寒冷的天气和寂静的环境与猿猴的孤独形成了鲜明的对比，给人一种深刻的感受。诗中的空山回应孤猿的啼声，强调了猿猴孤独的存在，也暗示了人类在孤独时的无奈和无助。整首诗以寥寥数语勾勒出一个孤独而凄凉的画面，唤起读者对于孤独与人性的思考。

这首诗通过自然景物和动物的形象，抒发了作者内心深处的情感，以简洁而凝练的语言展示了孤独和无助的主题，给人以深刻的印象。它在艺术上追求简约和意境的完美结合，将读者带入一个寒冷而孤独的世界，引发人们对于生命和人性的思考。

gū yuán jiào yuè
孤猿叫月

tiān sè rú bīng wàn lài chén, pān téng wú bàn zì jīng xīn.
天色如冰万籁沉，攀藤无伴自惊心。
tí shí zhǐ yǒu kòng shān yīng, yǐng guà hán sōng yè zhèng shēn.
啼时只有空山应，影挂寒松夜正深。