“野巷犹鸡犬”的意思及全诗出处和翻译赏析

《天台隐者》是宋代诗人林景熙的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
天台隐者
俗驾不曾到，瘦筇时复携。
肺肝清涧饮，鬓发老岩栖。
野巷犹鸡犬，春城自鼓鞞。
未应人世外，别有武陵溪。

诗意：
诗人以"天台隐者"自居，寄托了对尘世喧嚣的厌倦和对自然山水的向往。他表达了追求清净、远离纷扰的心境，同时也抒发了对自然景致的赞美和对岁月流转的感慨。

赏析：
这首诗通过对自然与人生的对比，描绘了隐居山水之间的隐者生活。诗人以"俗驾"来指代尘世的车马喧嚣，表达了他从未参与过纷扰的状态。"瘦筇"象征着隐者贫苦的生活，但也成为他随身的伴侣，时刻提醒着他的追求。"肺肝清涧饮，鬓发老岩栖"描绘了隐者在山间清泉旁饮水，以及鬓发已经斑白，寻找栖息之地的情景，表达了对自然的依赖和对岁月流逝的感慨。

诗中"野巷犹鸡犬，春城自鼓鞞"揭示出隐者的生活环境：隐居的野巷中仍有鸡犬相伴，而春日里的城市却被鼓声所填满，展现了尘世和隐居的鲜明对比。最后两句"未应人世外，别有武陵溪"则表达了隐者内心中的另一片净土，他并未完全远离人世，却在内心中构筑了自己的世外桃源，将心灵栖息于武陵溪的山水之间。

《天台隐者》以简洁的语言描绘了隐者的生活和情感，通过对自然与尘世的反差，展现了隐居者的理想和追求。这首诗呈现出淡泊宁静、追求自由和超脱的精神境界，是宋代山水诗的典型之作。

tiān tāi yǐn zhě
天台隐者

sú jià bù céng dào, shòu qióng shí fù xié.
俗驾不曾到，瘦筇时复携。
fèi gān qīng jiàn yǐn, bìn fà lǎo yán qī.
肺肝清涧饮，鬓发老岩栖。
yě xiàng yóu jī quǎn, chūn chéng zì gǔ bǐng.
野巷犹鸡犬，春城自鼓鞞。
wèi yīng rén shì wài, bié yǒu wǔ líng xī.
未应人世外，别有武陵溪。