“千年天堑今如掌”的意思及全诗出处和翻译赏析

《金山寺》是宋代文人林景熙的一首诗词。诗中通过描绘金山寺的景色和寺庙的氛围，表达了作者对佛教禅宗修行的向往和寺庙的寂静孤寂之感。

诗中的第一句“吴楚风烟画裹看，中流树色拥禅关”描绘了吴楚大地的美丽景色，仿佛是一幅绘画，将寺庙包裹其中。第二句“一星化石江成陆，双塔摩空寺裹山”将星光与江景融合，寺庙犹如空中的宝塔，将整座山融为一体。

接下来的两句“衲寄云林清海怪，泉移蛟窟照僧间”描绘了寺庙中僧侣的生活，以及山中的清泉和僧窟。这些景象使人联想到僧侣们与自然和谐共生的生活方式。

最后两句“千年天堑今如掌，寂寞寒潮自往还”表达了金山寺的历史悠久，它仿佛是一个与外界隔绝的天堑。寺庙所处的环境安静而孤寂，只有寒潮自往复返的声音。

整首诗以寺庙为中心，通过描绘寺庙周围的山水和自然景观，以及寺庙内的僧侣生活，展示了林景熙对佛教和禅宗修行的向往和敬仰之情。诗中的景物描写细腻而生动，通过对自然和人文景观的描绘，传达了寺庙的宁静和与世隔绝的氛围。整首诗意蕴含深远，给人以静心禅修的启示，同时也折射出宋代文人对于自然和宗教的追求和思考。

jīn shān sì
金山寺

wú chǔ fēng yān huà guǒ kàn, zhōng liú shù sè yōng chán guān.
吴楚风烟画裹看，中流树色拥禅关。
yī xīng huà shí jiāng chéng lù, shuāng tǎ mó kōng sì guǒ shān.
一星化石江成陆，双塔摩空寺裹山。
nà jì yún lín qīng hǎi guài, quán yí jiāo kū zhào sēng jiān.
衲寄云林清海怪，泉移蛟窟照僧间。
qiān nián tiān qiàn jīn rú zhǎng, jì mò hán cháo zì wǎng huán.
千年天堑今如掌，寂寞寒潮自往还。