“洞天有别云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游九锁山·洞霄宫》是宋代诗人林景熙创作的一首诗词。这首诗通过描绘洞天仙境的景色和氛围，表达了作者对修道仙人生活的向往和追求。

诗词的中文译文如下：

洞天有别云，福地无凡土。
嘉名此兼擅，灵气适专聚。
峰峦互重掩，云雾自吞吐。
飘然乘泠风，一瓣谒环宇。
住山老黄冠，迎客琪树午。
鱼鱼美少年，华裾集齐鼓。
往者修练人，飞升接高武。
尔来何寂寥，山川亦今古。
甲第拟王侯，亿万富仓庾。
所以气体移，学道不精苦。
吾闻郭许俦，卓庵老林莽。
终日对白云，餐松饮石乳。

这首诗词充满了对洞天仙境的描绘和赞美。诗中用"洞天"和"福地"来形容洞霄宫，意味着它超越尘世的凡俗，是一个仙人居住的地方。"嘉名此兼擅，灵气适专聚"表明这个地方有着美好的声誉和灵气聚集之处。"峰峦互重掩，云雾自吞吐"描绘了山峰之间云雾缭绕的景象，给人以神秘而壮美的感觉。

诗中还描述了一位住在山中的老人，他戴着黄色的冠帽迎接客人，琪树在午后怡然自得。"鱼鱼美少年，华裾集齐鼓"则描绘了一群美丽的年轻人，穿着华丽的衣裳，聚集在一起欢乐地打鼓。

诗的后半部分表达了作者对修道仙人的向往和追求。"往者修练人，飞升接高武"表明过去有修道者通过修炼而得以飞升，与高武相接。然而，"尔来何寂寥，山川亦今古"却暗示着现在修道者寂寥无闻，山川虽然历经沧桑，但依旧是今古不变的。

最后两句"甲第拟王侯，亿万富仓庾"表达了修道者不再追求尘世的荣华富贵，而是追求气质、修行和道德的提升。"所以气体移，学道不精苦"强调了修道者要修炼自己的气质，学习道德，并忍受苦难。

诗末提到了郭许俦和卓庵老林莽，暗指了一些修道者的名字。他们日夜对白云沉思，以松树为食，以石乳为饮，生活简朴而自由。

整首诗以清新的笔触描绘了洞天仙境的美丽景色和修道者的生活情感。作者通过对自然景观和修道者的描写，表达了对超凡境界和高尚生活的向往。诗词中运用了丰富的意象和修辞手法，如"洞天有别云，福地无凡土"中的对比和"飘然乘泠风，一瓣谒环宇"中的形象描写，使诗词更具艺术感和意境。

整首诗词展现了作者对洞天仙境的憧憬和对修道仙人生活的赞美，同时也反映出作者对尘世荣华的超越和对精神追求的重视。这首诗词以其独特的艺术表达和深邃的思想内涵，引领读者进入了一个神秘而美妙的境界，让人对人生的意义和追求产生深思。

yóu jiǔ suǒ shān dòng xiāo gōng
游九锁山·洞霄宫

dòng tiān yǒu bié yún, fú dì wú fán tǔ.
洞天有别云，福地无凡土。
jiā míng cǐ jiān shàn, líng qì shì zhuān jù.
嘉名此兼擅，灵气适专聚。
fēng luán hù zhòng yǎn, yún wù zì tūn tǔ.
峰峦互重掩，云雾自吞吐。
piāo rán chéng líng fēng, yī bàn yè huán yǔ.
飘然乘泠风，一瓣谒环宇。
zhù shān lǎo huáng guān, yíng kè qí shù wǔ.
住山老黄冠，迎客琪树午。
yú yú měi shào nián, huá jū jí qí gǔ.
鱼鱼美少年，华裾集齐鼓。
wǎng zhě xiū liàn rén, fēi shēng jiē gāo wǔ.
往者修练人，飞升接高武。
ěr lái hé jì liáo, shān chuān yì jīn gǔ.
尔来何寂寥，山川亦今古。
jiǎ dì nǐ wáng hóu, yì wàn fù cāng yǔ.
甲第拟王侯，亿万富仓庾。
suǒ yǐ qì tǐ yí, xué dào bù jīng kǔ.
所以气体移，学道不精苦。
wú wén guō xǔ chóu, zhuō ān lǎo lín mǎng.
吾闻郭许俦，卓庵老林莽。
zhōng rì duì bái yún, cān sōng yǐn shí rǔ.
终日对白云，餐松饮石乳。