“回首西湖千树远”的意思及全诗出处和翻译赏析

《渔舍观梅》是宋代诗人林景熙的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

冷云漠漠护篱阴，
潇洒苔枝出竹林。
影落寒矶和雪钓，
香浮老瓦带春斟。

几凭水驿传芳信，
祗许沙鸥识素心。
回首西湖千树远，
扁舟寂寞梦中寻。

这首诗以渔舍观梅为主题，通过对自然景色的描绘，表达了诗人内心深处的情感和心境。

诗中的冷云漠漠护篱阴，潇洒苔枝出竹林，描述了寒冷的天气下，云彩笼罩在篱笆上，而竹林中的苔藓茂盛，显得独立自由。这种对比描绘出一种诗意的对立，反映了诗人内心的情绪。

影落寒矶和雪钓，香浮老瓦带春斟，描绘了寒冷冬日中的渔矶，悠然的垂钓者在雪地中的身影，老瓦上飘溢着春意的香气。这些描写传达出一种宁静和平和的氛围，使人感受到冬日的静谧与温暖。

几凭水驿传芳信，祗许沙鸥识素心，表达了诗人与朋友之间的情谊。水驿是传递消息的场所，通过水驿传递芳香的信息，而只有熟悉的沙鸥才能理解诗人内心的真实想法。这种描写突出了友谊的珍贵和信任的重要性。

回首西湖千树远，扁舟寂寞梦中寻，表达了诗人回首过去的时光，追寻梦中的寂寞舟行。西湖的千树在远处渐行渐远，梦中的扁舟寂寞地漂泊，这些描写表达了诗人内心的孤寂和对往事的追忆。

总体而言，这首诗通过对自然景色的描绘，以及与朋友、往事的联系，表达了诗人内心的情感和心境，展示了寒冷冬日中的宁静与温暖，以及回首往事的寂寞与追忆。

yú shě guān méi
渔舍观梅

lěng yún mò mò hù lí yīn, xiāo sǎ tái zhī chū zhú lín.
冷云漠漠护篱阴，潇洒苔枝出竹林。
yǐng luò hán jī hé xuě diào, xiāng fú lǎo wǎ dài chūn zhēn.
影落寒矶和雪钓，香浮老瓦带春斟。
jǐ píng shuǐ yì chuán fāng xìn, zhī xǔ shā ōu shí sù xīn.
几凭水驿传芳信，祗许沙鸥识素心。
huí shǒu xī hú qiān shù yuǎn, piān zhōu jì mò mèng zhōng xún.
回首西湖千树远，扁舟寂寞梦中寻。