“汉江白铜堤”的意思及全诗出处和翻译赏析

献襄阳于大夫

襄阳青山郭，汉江白铜堤。
谢公领兹郡，山水无尘泥。

铁马万霜雪，绛旗千虹霓。
风漪参差泛，石板重叠跻。

旧泪不复堕，新欢居然齐。
还耕竟原野，归老相扶携。

物色增暧暧，寒芳更萋萋。
渊清有遐略，高躅无近蹊。

即此富苍翠，自然引翔栖。
曩游常抱忆，夙好今尚暌。

愿言从逸辔，暇日凌清溪。

中文译文：

将襄阳的景色献给大夫，
襄阳有青山和城郭，汉江有白铜堤。
谢公领导着这个郡，这里的山水幽静安宁。

铁马在万里霜雪中奔驰，绛旗在千丈虹霓中飘扬。
风在水面上荡起涟漪，石板阶梯重叠而上。

旧时的泪水已经不再流下，新生的欢乐却如此蓬勃。
我们继续耕耘在原野上，携手归于老年。

万物的色彩越来越丰富，寒冷中的芳香更加浓郁。
深渊清澈而又广阔，高处行走没有难以到达的地方。

在这里生机勃勃，大自然引领我们栖息。
以前的游历常常怀念，幼时的爱好如今却已难再相拥。

愿意随着逸马而言，有空闲的日子漫游在清溪之上。

诗意和赏析：

这首诗描绘了襄阳的美景以及眼前的欢乐和回忆。襄阳青山郭和汉江白铜堤营造出了宁静和谐的环境，谢公的领导使得山水无尘泥，给这个地方带来了宁静。

诗中描绘了铁马奔驰、绛旗飘扬的场景，展示了襄阳的壮丽景色。风起水面，石板阶梯参差交错，描绘了襄阳的自然景观。

诗人表达了旧时的忧伤已经过去，新的欢乐如此充盈的情感。耕耘于原野，老年时相互扶持，展现了诗人对平和、温馨的生活的向往。

诗中潜藏着深意，描述了物色变得越来越丰富，寒冷中的芳香越来越浓郁。深渊清澈而又广阔，高处行走没有难以到达的地方，表达了诗人对未来的美好期待。

最后，诗人表达了对过去游历和儿时爱好的回忆和怀念，希望将来能够随着马儿在清溪上漫游。

整首诗流畅、富有意境，描绘了襄阳的美景，同时表达了对平和、幸福生活的向往以及对未来的美好期望。

xiàn xiāng yáng yú dài fū
献襄阳于大夫

xiāng yáng qīng shān guō, hàn jiāng bái tóng dī.
襄阳青山郭，汉江白铜堤。
xiè gōng lǐng zī jùn, shān shuǐ wú chén ní.
谢公领兹郡，山水无尘泥。
tiě mǎ wàn shuāng xuě, jiàng qí qiān hóng ní.
铁马万霜雪，绛旗千虹霓。
fēng yī cēn cī fàn, shí bǎn chóng dié jī.
风漪参差泛，石板重叠跻。
jiù lèi bù fù duò, xīn huān jū rán qí.
旧泪不复堕，新欢居然齐。
hái gēng jìng yuán yě, guī lǎo xiāng fú xié.
还耕竟原野，归老相扶携。
wù sè zēng ài ài, hán fāng gèng qī qī.
物色增暧暧，寒芳更萋萋。
yuān qīng yǒu xiá lüè, gāo zhú wú jìn qī.
渊清有遐略，高躅无近蹊。
jí cǐ fù cāng cuì, zì rán yǐn xiáng qī.
即此富苍翠，自然引翔栖。
nǎng yóu cháng bào yì, sù hǎo jīn shàng kuí.
曩游常抱忆，夙好今尚暌。
yuàn yán cóng yì pèi, xiá rì líng qīng xī.
愿言从逸辔，暇日凌清溪。