“幽栖出尘表”的意思及全诗出处和翻译赏析

《读书图》是明代张羽所创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
幽栖出尘表，
修翠连松竹。
袖得碧苔篇，
闲来石上读。
日暝欲忘还，
山空人转独。

诗意：
这首诗词展示了作者读书的场景和读书带来的心境。作者远离喧嚣的尘世，选择了一个宁静的地方，修篁竹和青松点缀着他的隐居之地。他将读书的感受比作袖中得到一卷碧绿的苔藓，表示读书给他带来了许多的乐趣和启发。在闲暇的时候，他坐在石头上，静静地阅读。当太阳西沉的时候，他几乎忘记了要回去，周围的山静悄悄，只剩下他一个人。

赏析：
这首诗词通过描绘作者的读书场景，展示了读书给他带来的宁静和心灵的满足。幽栖出尘表，修翠连松竹这两句描绘了作者选择了一个与尘世隔绝的地方，用修篁竹和青松来装点他的隐居之地，突出了他追求宁静的心境。接着，作者将读书比作袖中得到一卷碧绿的苔藓，表达了他从读书中获得的乐趣和启发。最后两句则表现了他在读书中完全沉醉，几乎忘记了回去，周围的山静悄悄，只有他一个人，更凸显了他与尘世的分离和内心的寂寞。整首诗词通过简洁的语言和细腻的描写，展示了读书给作者带来的宁静、快乐和思考，同时又凸显了读书带来的独特体验和与世隔绝的境界。

dú shū tú
读书图

yōu qī chū chén biǎo, xiū cuì lián sōng zhú.
幽栖出尘表，修翠连松竹。
xiù dé bì tái piān, xián lái shí shàng dú.
袖得碧苔篇，闲来石上读。
rì míng yù wàng hái, shān kōng rén zhuǎn dú.
日暝欲忘还，山空人转独。