“一饮步兵三百斛”的意思及全诗出处和翻译赏析

坡陁连延出林麓，孤鹰盘孥熊大胆伏。
金眸耀天开苍烟，健尾巴颤抖风起陆地。
由来异物是同性，神情飞扬两撑矗。
山跑荒野掠夺纷纷岔路，什么事相遇总是肉。
侧看反而怀疑批亢来，迅步直要倾巢出动追赶。
天地苍茫颜色暗淡，落木萧飕满空谷。
一群豺收敛百鸟停，万里长空齐注目。
是谁画的确实崛奇，笔势似乎与渠道争夺快。
席间宾客都起身躲避，台阶下儿童害怕将踢。
当席看画催索诗，篇幅不等待高阁束。
平生打击不是我的才能，想写真愁成刻天鹅。
微酣回答这发双竖，酒让诗筹划又相互监督。
顿令拙劣成粗鲁豪放，一喝步兵三百斛。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

wáng shì shǎng xí shàng tí lín liáng yīng xióng tú
王世赏席上题林良鹰熊图

pō tuó lián yán chū lín lù, gū yīng pán ná xióng sù fú.
坡陁连延出林麓，孤鹰盘拏熊蹜伏。
jīn móu yào rì kāi cāng yān, jiàn wěi shāo fēng qǐ píng lù.
金眸耀日开苍烟，健尾捎风起平陆。
yóu lái yì wù nǎi tóng xìng, yì qì fēi yáng liǎng chēng chù.
由来异物乃同性，意气飞扬两撑矗。
shān pǎo yě lüè fēn lù qí, hé shì xiāng féng zhé xiāng ròu.
山跑野掠纷路歧，何事相逢辄相肉。
cè nì fān yí pī kàng lái, xùn bù zhí yù kōng bì zhú.
侧睨翻疑批亢来，迅步直欲空壁逐。
qián kūn cāng máng sè cǎn dàn, luò mù xiāo sōu mǎn kōng gǔ.
乾坤苍茫色惨淡，落木萧飕满空谷。
qún chái liǎn jī bǎi niǎo tíng, wàn lǐ cháng kōng qí zhù mù.
群豺敛迹百鸟停，万里长空齐注目。
shì shuí huà zhě chéng jué qí, bǐ shì shì yǔ qú zhēng sù.
是谁画者诚崛奇，笔势似与渠争速。
zuò jiān bīn kè jiē qǐ bì, jiē xià ér tóng hài jiāng cù.
坐间宾客皆起避，阶下儿童骇将蹴。
dāng yán kàn huà cuī suǒ shī, juàn zhì bù dài gāo gé shù.
当筵看画催索诗，卷帙不待高阁束。
píng shēng bó jī fēi wǒ cái, yù fù zhēn chóu chéng kè gǔ.
平生搏击非我才，欲赋真愁成刻鹄。
wēi hān duì cǐ fā shuāng shù, jiǔ lìng shī chóu fù xiāng dū.
微酣对此发双竖，酒令诗筹复相督。
dùn lìng zhuō liè chéng cū háo, yī yǐn bù bīng sān bǎi hú.
顿令拙劣成粗豪，一饮步兵三百斛。