“天回北斗高”的意思及全诗出处和翻译赏析

《司马温公挽诗五首》是孔武仲在宋代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

龙卧南阳久，天回北斗高。
译文：长久以来，龙躺在南阳，而天空中的北斗星高高挂起。

诗意：这两句诗描绘了一种景象，以自然界中的龙和北斗星为象征，表达了时光流转、世事变迁的意味。龙长久地躺在南阳，象征着国家的安定与繁荣。而北斗星高挂天空，则暗示着天命回转，国家的前景变得光明和辉煌。

赏析：诗人通过描绘龙和北斗星，以及南阳和天空的对比，营造出一种壮丽的景象。龙是中国传统文化中的神兽，象征着吉祥、权力和统治。南阳是一个富饶的地方，有盛产的农田和繁荣的经济，所以龙躺在南阳，寓意着国家的繁荣和安定。而北斗星则是中国古代导航的重要指示物，它高挂天空，预示着国家的前景光明和辉煌。整首诗以自然景象隐喻国家的兴衰，以寓言的方式表达了对国家兴盛和繁荣的期盼。

庙堂更政化，岩谷起英髦。
译文：宫廷政务更加善政，山岭山谷兴起英才。

诗意：这两句诗表达了一个国家政治和人才的兴盛景象。庙堂指的是宫廷，更政化表示政务更加善政，意味着国家的政治环境更加清明和稳定。岩谷是山岭和山谷的意思，起英髦则表示兴起了杰出的人才，意味着国家文化和社会发展繁荣。

赏析：诗人以庙堂和岩谷来代表宫廷和山谷，通过对比宫廷政务和山谷兴起英才的景象，表达了国家政治的清明和人才的兴盛。庙堂更政化，暗示着国家的政治环境更加清明和稳定，政务更加善政。岩谷起英髦则意味着国家文化和社会发展繁荣，有许多杰出的人才涌现。整首诗通过对庙堂和岩谷的对比，传达了对国家政治清明和人才兴盛的期盼。

正色朝端肃，华巅国务劳。
译文：庄重的朝廷显得庄严肃穆，辉煌的国家事务劳累繁重。

诗意：这两句诗描绘了朝廷和国家事务的景象。正色朝端肃表示朝廷庄重的氛围，表现出庄严肃穆的样子。华巅国务劳则意味着国家事务繁重而劳累。

赏析：诗人以正色朝端肃和华巅国务劳来描绘朝廷和国家事务的景象。正色朝端肃表达了朝廷的庄重和庄严，彰显了朝廷的威严和尊贵。华巅国务劳则表示国家的事务繁忙而劳累，显示出国家的繁忙和辛勤。

西州忽移翣，风木动悲号。
译文：西部地区突然发生动荡，风中的树木发出悲切的呼号。

诗意：这两句诗描绘了西部地区的动荡和风中树木的哀鸣。西州忽移翻译为西部地区突然发生动荡，暗示着国家内部的不稳定和动荡。风木动悲号则表达了风中树木哀鸣的声音，象征着国家的不安和悲伤。

赏析：诗人以西州忽移翻和风木动悲号来描述西部地区的动荡和国家的不安。西州忽移翻译为西部地区突然发生动荡，意味着国家内部的不稳定和动荡。而风木动悲号则表达了风中树木哀鸣的声音，象征着国家的不安和悲伤。整首诗通过对西部地区和风中树木的描绘，传达了对国家稳定和安宁的忧虑和担心。

总的来说，孔武仲的《司马温公挽诗五首》通过描绘自然景象和国家事务，寓意着国家的繁荣、政治清明和人才兴盛，同时也表达了对国家动荡和不安的忧虑。这首诗以壮丽的景象和隐喻的手法，展现了作者对国家兴衰的关切和期望。

sī mǎ wēn gōng wǎn shī wǔ shǒu
司马温公挽诗五首

lóng wò nán yáng jiǔ, tiān huí běi dǒu gāo.
龙卧南阳久，天回北斗高。
miào táng gèng zhèng huà, yán gǔ qǐ yīng máo.
庙堂更政化，岩谷起英髦。
zhèng sè cháo duān sù, huá diān guó wù láo.
正色朝端肃，华巅国务劳。
xī zhōu hū yí shà, fēng mù dòng bēi hào.
西州忽移翣，风木动悲号。