“斗柄峥嵘宜有概”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵和王敏仲望祝融峰四首》是宋代孔武仲所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

斗柄峥嵘宜有概，
星榆烂漫岂无根。
祝融直上应窥见，
阊阖虽重亦可扪。

【中文译文】
斗柄陡峭而雄伟的景象宜有所领悟，
星榆盛开的美丽怎能无根无源。
祝融山直耸入云，应当可窥见其巍峨的身姿，
阊阖山虽然高耸壮丽，却也能够近摸其壁。

【诗意】
这首诗词描绘了祝融峰的壮丽景色和其所蕴含的意义。斗柄峥嵘指的是祝融峰的险峻和雄伟，表达了作者对祝融峰的景色之美的赞叹。星榆烂漫表示祝融峰上的榆树盛开，寓意着祝融峰不仅有壮美的景色，也有深厚的历史文化底蕴。祝融直上则揭示了祝融峰高耸入云的气势，暗示着人们可以通过攀登祝融峰来近距离感受其壮丽和神奇之处。阊阖虽重亦可扪则表达了尽管阊阖山高且峻峭，但人们仍能触摸到它的壁岩，强调了人与大自然之间的亲近。

【赏析】
这首诗词通过对祝融峰的描绘和比喻，展示了山峰之美和人与自然之间的联系。斗柄峥嵘和星榆烂漫的意象，使人感受到祝融峰的壮丽和生机。祝融直上和阊阖虽重亦可扪则突出了人与自然的亲近关系，表达了作者对祝融峰的向往和对自然的敬畏之情。整首诗词意境深远，通过对自然景观的描绘，传达了人们对山水之美的赞美和对大自然力量的敬仰，同时也表达了对人与自然和谐相处的渴望。

cì yùn hé wáng mǐn zhòng wàng zhù róng fēng sì shǒu
次韵和王敏仲望祝融峰四首

dǒu bǐng zhēng róng yí yǒu gài, xīng yú làn màn qǐ wú gēn.
斗柄峥嵘宜有概，星榆烂漫岂无根。
zhù róng zhí shàng yīng kuī jiàn, chāng hé suī zhòng yì kě mén.
祝融直上应窥见，阊阖虽重亦可扪。