“惆怅天涯尺素书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《罾鱼》是一首宋代的诗词，它由孔武仲创作而成。该诗描绘了一个夜晚的场景，其中野外的景色与星光交相辉映，湖泊上的船夫在捕捉罾鱼。诗人对于罾鱼的抓捕过程表达了一种深深的惆怅和无奈之情，同时也反映了他对远方的思念。

这首诗词的中文译文如下：

野外的景色星光微弱，湖泊上的船夫在夜晚捕捉罾鱼。红色的鳞片跃出罾网，却没有足够的钱来购买。我在天涯感到无尽的忧愁，只能用尺寸的素书来抚慰心灵。

这首诗词通过简洁而富有意境的描写，传达了一种淡淡的诗意。诗人以野色星辉和曲江舟子夜捕罾鱼为背景，展示了自然景观和人与自然的互动。罾鱼的形象象征着追求和渴望，然而诗人却无法实现自己的愿望，因为他没有足够的财富。

诗人的内心感受通过对罾鱼的描写得以表达。红鳞跃出罾网，暗示着美好的事物近在眼前，但又因为物质的限制而无法拥有。作者以天涯尺素书作为自己的心灵寄托，表达了他对远方的思念和对现实局限的感叹。

这首诗词通过简练的语言和深邃的意境，展示了诗人对于追求和现实的矛盾心理。它呈现了一种微妙而复杂的情感，引发读者对于人生和欲望的思考。从中我们可以感受到宋代文人士人生哲思和对于理想与现实的思索。

zēng yú
罾鱼

yě sè xīng huī bàn yǒu wú, qǔ jiāng zhōu zǐ yè zēng yú.
野色星辉半有无，曲江舟子夜罾鱼。
hóng lín yuè wǎng wú qián mǎi, chóu chàng tiān yá chǐ sù shū.
红鳞跃网无钱买，惆怅天涯尺素书。