“别离心悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送卢郎中汀》是唐代孟郊创作的一首诗。诗人以洛水春渡来比喻人生的行程，表达了对离别的思念之情。

洛水春渡阔，别离心悠悠。
洛水春天宽阔，离别之情悠长。

一生空吟诗，不觉成白头。
一生虚度吟诗作曲，不知不觉已到白发年华。

向事每计较，与山实绸缪。
对待人生中的琐事总是斤斤计较，与山的高远景色形成对比。

太华天上开，其下车辙流。
太华山巍然耸立在天上，山脚下车辙纵横。

县街无尘土，过客多淹留。
县城街道没有尘土，路过的行人往往停留。

坐饮孤驿酒，行思独山游。
坐下品味着孤驿的美酒，心中却思念着独孤山游的景致。

逸关岚气明，照渭空漪浮。
逸关山岚气明亮，照在渭水上形成空中的波纹。

玉珂摆新欢，声与鸾凤俦。
宝玉珂摇曳摆动，发出新意，与仙鸟鸾凤相得益彰。

朝谒大家事，唯余去无由。
去朝谒后事宏伟，我却无法再去了。

这首诗词表达了孟郊对离别的思念之情，通过对自然的描写和对人生境况的反思，抒发了作者对时光流逝和离别的忧伤之情。同时，以山水为比喻，描绘了人生旅程的宽广和离别之情的悠长。整首诗以洛水春渡为主题，以饱满的意象描绘了离别的痛苦和对逝去时光的悲伤，给人一种深深的思考和触动。

sòng lú láng zhōng tīng
送卢郎中汀

luò shuǐ chūn dù kuò, bié lí xīn yōu yōu.
洛水春渡阔，别离心悠悠。
yī shēng kōng yín shī, bù jué chéng bái tóu.
一生空吟诗，不觉成白头。
xiàng shì měi jì jiào, yǔ shān shí chóu móu.
向事每计较，与山实绸缪。
tài huá tiān shàng kāi, qí xià chē zhé liú.
太华天上开，其下车辙流。
xiàn jiē wú chén tǔ, guò kè duō yān liú.
县街无尘土，过客多淹留。
zuò yǐn gū yì jiǔ, xíng sī dú shān yóu.
坐饮孤驿酒，行思独山游。
yì guān lán qì míng, zhào wèi kōng yī fú.
逸关岚气明，照渭空漪浮。
yù kē bǎi xīn huān, shēng yǔ luán fèng chóu.
玉珂摆新欢，声与鸾凤俦。
cháo yè dà jiā shì, wéi yú qù wú yóu.
朝谒大家事，唯余去无由。