“残阳挂乔木”的意思及全诗出处和翻译赏析

《登君山二首》是宋代孔武仲创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

登君山二首

楚水吞东南，皤然天一腹。
君山枕波面，半插蛾眉绿。
平空接游气，杳荡无川陆。
归桨恨匆匆，残阳挂乔木。

译文：

楚水吞噬东南，广袤如同天地间的胃腹。
君山依偎在波澜之上，绿色的山峰勾勒出半弯蛾眉。
平坦的天空与水面相接，远远望去，仿佛没有分界线。
划桨归程，内心感慨匆匆而过，夕阳挂在高大的乔木上。

诗意：

这首诗词以自然景物为背景，描绘了作者登上君山后的所见所感。楚水是指楚江，孔武仲将其形容为东南地区的水流，如同吞噬了整个天地。君山是湖南岳阳的著名山峰，作者用君山枕波面来形容山峰依偎在湖面上，景色优美，如同一弯蛾眉。诗中表达了作者对自然景色的深深吸引和感叹。

诗词通过描绘景色的独特形容词，如皤然、杳荡、匆匆等，展示了作者对大自然的细腻观察和感受。平空接游气，杳荡无川陆，表达了作者眼前的美景仿佛没有边界，天地相接的感觉。

最后两句归桨恨匆匆，残阳挂乔木，表达了作者归程时的匆忙和对美好时光的留恋之情。夕阳挂在高大的乔木上，为整首诗词增添了一丝壮丽和离愁。

赏析：

《登君山二首》以简洁而凝练的语言描绘了自然景色，通过对楚水、君山等元素的描写，将读者引入一个壮丽而宁静的山水世界。诗人以深情的笔触表达了对大自然的热爱和对美景的感慨，同时也透露出对时光流逝的无奈和留恋之情。

诗词运用了形象生动的比喻和独特的形容词，让读者能够身临其境地感受到山水之美。通过对景色的描绘，诗人也抒发了内心的情感，使诗词更具思想性和感染力。

整首诗词节奏流畅，字句简练，给人以清新自然的感觉。通过对山水景色的描写和对归程的感慨，诗人以简短的词句表达了对美好时光的珍视和对人生的思考。

《登君山二首》是一首具有浓郁山水情怀的宋代诗词，通过对自然景色的描绘，展现了诗人细腻的观察力和对自然美的独特感悟，使读者在阅读过程中能感受到大自然的壮丽和诗人的情感。这首诗词以其简洁而深刻的表达方式，将读者带入一个美丽而富有禅意的山水世界，引发人们对自然、人生和时光流转的思考。

dēng jūn shān èr shǒu
登君山二首

chǔ shuǐ tūn dōng nán, pó rán tiān yī fù.
楚水吞东南，皤然天一腹。
jūn shān zhěn bō miàn, bàn chā é méi lǜ.
君山枕波面，半插蛾眉绿。
píng kōng jiē yóu qì, yǎo dàng wú chuān lù.
平空接游气，杳荡无川陆。
guī jiǎng hèn cōng cōng, cán yáng guà qiáo mù.
归桨恨匆匆，残阳挂乔木。