“旬日山川历千里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《关山路三首》是宋代孔武仲创作的一首诗词。这首诗以描绘关山路上的景色为主题，通过细腻的描写和富有感情的词句，表达了作者对自然景色的赞美和感慨。

诗词的中文译文：
清晨，马匹跋涉崎岖的关山路，
映照在水中的梅花仍然孤独地开放。
十天的时间里，山川已历经千里，
而江南的雪蕊已经完全消失。

诗意和赏析：
《关山路三首》以自然景色为背景，通过描绘早晨的关山路和周围的景色，展现了作者对大自然的深深喜爱和对光阴流逝的感慨。

首先，诗中描述的晨朝马匹涉崎岖的关山路，展示了一幅早晨的景象。这里的关山路是险峻曲折的，马匹在路上艰难跋涉，映衬出清晨时分的安静和寂寥。这种描写方式使读者能够感受到大自然的壮丽和人与自然之间的对比。

其次，诗中提到的映水梅花，是一种孤独的存在。梅花通常在寒冷的冬季开放，而此时已是春季，梅花依然孤零零地绽放。这种景象呼应了关山路上的孤独和不易到达的特点，也反映了作者内心对孤独和坚韧的思考。

接着，诗中提到山川历经千里，江南的雪蕊已全无。这句表达了时间的流逝和物事的变迁。山川历经千里，暗示着岁月的流转和经历的积累，而江南的雪蕊已全无，则意味着冬天的寒冷已经过去，春天的温暖已经来临。通过这样的描写，作者表达了对时间的感慨和对岁月流转的思考。

综合来看，孔武仲的《关山路三首》以崎岖的关山路为背景，通过细腻的描写和意境的构建，传达了作者对自然景色的赞美和对光阴流逝的感慨。这首诗词通过富有情感的词句和细腻的描写，使读者能够共鸣并感受到作者内心的思考和情感。

guān shān lù sān shǒu
关山路三首

chén cháo mǎ pǐ shè qí qū, yìng shuǐ méi huā shàng yī zhū.
晨朝马匹涉崎岖，映水梅花尚一株。
xún rì shān chuān lì qiān lǐ, jiāng nán xuě ruǐ yǐ quán wú.
旬日山川历千里，江南雪蕊已全无。