“家具少于车”的意思及全诗出处和翻译赏析

《借车》是唐代诗人孟郊创作的一首诗，诗意深刻，反映了贫穷的生活状况以及对贫困的反思。

这首诗描绘了一个贫穷的人向他人借车来搬运家具，然而家具的数量远远少于车辆的容量。诗人表达了自己的无奈和心情，提醒人们要珍惜财富，不要过于纠结于物质的缺乏。

诗中描绘的贫穷生活，通过“借车”和“家具少于车”的对比，表达了贫穷的数量之差和物资匮乏的困境。然而，诗人并不回避贫穷的现实，而是以一种坦然的态度面对，认为贫穷并非令人遗憾的事。

在诗的最后两句中，诗人抒发了对时间流逝和生活脆弱性的思考。他表示人生百年如白驹过隙，所有的事情也如同花朵般随着时间消逝。这个意象与诗中的贫穷主题相呼应，强调了人生的短暂和物质财富的虚无。

总之，这首诗《借车》以简洁而深刻的语言，通过贫困的生活状况探讨了财富和物质的价值。诗人对贫穷的态度坦然淡定，表达了对贫穷生活的思考和对物质的超越。诗意深远，是一首值得品味的唐代佳作。

jiè chē
借车

jiè chē zài jiā jù, jiā jù shǎo yú chē.
借车载家具，家具少于车。
jiè zhě mò tán zhǐ, pín qióng hé zú jiē.
借者莫弹指，贫穷何足嗟。
bǎi nián tú yì zǒu, wàn shì jǐn suí huā.
百年徒役走，万事尽随花。