“武夷山下几回过”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过武夷》是宋代诗人陈淳的作品。这首诗描绘了作者多次经过武夷山，却未曾有机会停下来细细品味的情景。诗中提到了"狮鹤诸仙"，暗指山中的神仙，他们似乎能够领悟到作者的心意，故意将青霭薄薄地遮掩住武夷山的美景。

这首诗的中文译文如下：

武夷山下几回过，
未暇於中赏一遭。
狮鹤诸仙知我意，
故将青霭淡遮罗。

这首诗意蕴含了一种无奈和遗憾，表达了作者多次经过武夷山却无法停留欣赏的心情。他可能因为种种原因未能有机会领略山中的美景，感到惋惜。然而，诗中提到的"狮鹤诸仙"似乎明白了作者的心思，故意将山上的云雾轻轻地遮掩起来，使得景色朦胧不清。

这首诗的赏析中透露出一种对自然景色的渴望和向往。作者对武夷山的赞美和向往之情，受到了山中神仙的共鸣，他们用薄薄的云雾为作者遮掩住了美景，似乎是在传递对作者的关怀和理解。这种情感上的呼应和互动，使得诗意更加丰富深远。

通过这首诗，读者可以感受到作者对大自然的敬畏和追求，以及他对美景的渴望。同时，诗中的"狮鹤诸仙"也给人以一种神秘感和超自然的存在感。整首诗以简洁的语言表达了作者内心的情感，同时在读者心中勾勒出了一幅山水之美，引发人们对山水意境的遐想和思考。

guò wǔ yí
过武夷

wǔ yí shān xià jǐ huí guò, wèi xiá yú zhōng shǎng yī zāo.
武夷山下几回过，未暇於中赏一遭。
shī hè zhū xiān zhī wǒ yì, gù jiāng qīng ǎi dàn zhē luó.
狮鹤诸仙知我意，故将青霭淡遮罗。