“君臣本大分”的意思及全诗出处和翻译赏析

《閒居杂咏三十二首·君臣》是宋代诗人陈淳创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

君臣本大分，
天尊而地卑。
一言在有义，
不可以为利。

【中文译文】
君臣之间本应有明确的分工，
天地之间有高下之分。
君臣相处时，言语必须有正义，
不能为了私利而言。

【诗意】
这首诗揭示了君臣关系的本质和原则。君臣之间有明确的界限和分工，君主地位崇高，而臣子地位低下，但他们之间必须遵守正义的原则。君主应该以正义的言行来统治，而不是追求个人利益。

【赏析】
这首诗以简练的语言赞美了君主和臣子之间的关系。通过对君臣关系的描述，诗人强调了君主的高尚地位和臣子的卑微身份。诗中提到的"一言在有义"表明君主在发言时应该以正义为依据，不能为了私利而言。这一点突出了君主的责任和使命，强调了他们应该以国家和人民的利益为重。整首诗以简洁的语言传达了深刻的思想，表达了对君主的期望和对君臣关系的理解。

陈淳是宋代重要的文学家和文化名人，他的诗作以咏史和议论时事为主题，以清新简练的风格著称。这首诗体现了他对政治伦理和君臣关系的关注，以及对社会秩序和道德原则的思考。通过这首诗，读者可以感受到宋代文人对于政治伦理和社会秩序的重视，以及对君主责任和道德要求的思考。

xián jū zá yǒng sān shí èr shǒu
閒居杂咏三十二首

jūn chén běn dà fēn, tiān zūn ér dì bēi.
君臣本大分，天尊而地卑。
yī yán zài yǒu yì, bù kě yǐ wéi lì.
一言在有义，不可以为利。