“应去掩明月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《烛蛾》

灯前双舞蛾，
厌生何太切。
想尔飞来心，
恶明不恶灭。
天若百尺高，
应去掩明月。

译文：
两只蛾子在灯前舞蹈，
对生命感到厌倦何其切。
想象你们飞来的心情，
不喜欢明亮却又不喜欢黑暗。
如果天空百尺之高，
应该去遮盖明亮的月亮。

诗意：
这首诗写的是两只蛾子在灯前跳舞的景象。诗人看着蛾子们对生命的态度感到疑惑，它们对生命感到厌倦，但又不喜欢光明和黑暗。诗人进一步以天若百尺高来比喻蛾子们应该遮盖明亮的月亮，表达了对这种矛盾心理的思考。

赏析：
这首诗通过描写蛾子的行为和表达诗人对其心态的思考，来表达人生哲理。蛾子跳舞在灯前，暗示了人生短暂而转瞬即逝，人们在短暂的生命中经历着痛苦、矛盾和迷茫。诗中的句子“厌生何太切”和“恶明不恶灭”表达了诗人对生命的不满和困惑。诗人通过把蛾子们对生命的态度和自己的思考联系起来，表达了对人生和世界的深入思考和质问。最后，诗人以天若百尺高来比喻蛾子们应该遮盖明亮的月亮，暗示了对于那些对生命感到矛盾和困惑的人来说，逃避现实可能是一种解脱和寻找内心平静的方式。整首诗写意深远，引人深思。

zhú é
烛蛾

dēng qián shuāng wǔ é, yàn shēng hé tài qiè.
灯前双舞蛾，厌生何太切。
xiǎng ěr fēi lái xīn, è míng bù è miè.
想尔飞来心，恶明不恶灭。
tiān ruò bǎi chǐ gāo, yīng qù yǎn míng yuè.
天若百尺高，应去掩明月。