“朝见一片云”的意思及全诗出处和翻译赏析

《喜雨》译文：

朝见一片云，
暮成千里雨。
凄清湿高枝，
散漫沾荒土。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一场喜雨的景象。诗人孟郊运用简洁而富有感染力的语言，生动地描绘了雨的到来。

首先，诗人写道：“朝见一片云”，这里是诗的开篇，朝霞中出现了一片云彩，预示着即将下雨。接着，诗人写道：“暮成千里雨”，夜晚来临的同时，雨点变得更加密集，雨势变得更大，形容了雨势的强烈和广泛。

诗的下半部分描绘了雨水的影响。诗人用凄清和湿来形容高枝，暗示着在雨水的滋润下，枝叶上的雨水滴下，使得整个高枝显得凄凉而清新。而“散漫沾荒土”一句则描绘了雨水滋润了干燥贫瘠的荒土，给大地带来生机与活力。

整首诗以简洁明了的词语描绘了雨的到来，形象而有力地表达出雨后大地充满活力与生机的景象。在写景的同时，也透露出诗人对雨水的期待和喜爱。

xǐ yǔ
喜雨

cháo jiàn yī piàn yún, mù chéng qiān lǐ yǔ.
朝见一片云，暮成千里雨。
qī qīng shī gāo zhī, sǎn màn zhān huāng tǔ.
凄清湿高枝，散漫沾荒土。