“结僧为亲情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《上昭成阁不得，于从侄僧悟空院叹嗟》是唐代孟郊创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
欲上千级阁，问天三四言。
未尺数十登，心目风浪翻。
手手把惊魄，脚脚踏坠魂。
却流至旧手，傍掣犹欲奔。
老病但自悲，古蠹木万痕。
老力安可夸，秋海萍一根。
孤叟何所归，昼眼如黄昏。
常恐失好步，入彼市井门。
结僧为亲情，策竹为子孙。
此诚徒切切，此意空存存。
一寸地上语，高天何由闻。

诗意：
这首诗词描绘了孟郊在上昭成阁时的心情和思考。孟郊渴望登上千级阁楼，向上天询问几个问题，但他尚未登上几十级楼梯，内心就被风浪所动荡。他感到心神不宁，仿佛魂魄在坠落。然而，他却发现自己只是在原地打转，似乎还想继续向前奔走。他感到自己年老疾病，只能自怜自悲，就像古老的木头上有无数虫蛀痕迹一样。他认为自己的力量无法夸耀，就像秋天的浮萍只是大海中的一根草叶。他感到自己是一个孤独的老人，不知道归宿，他的眼睛在白天就像黄昏一样昏暗。他常常担心失去正确的步伐，走进那喧嚣的市井之门。他以结交僧人为亲情，以抚慰竹子为子孙，但这种情感只是虚无的存在。他抱怨自己的声音只限于一寸地上，高天又如何能够听到他的呼唤。

赏析：
这首诗词表达了孟郊内心的迷茫、无力感和孤独。孟郊通过欲登千级阁的形象，表达了他对知识、智慧和高远境界的追求，但他却发现自己无法达到目标，只是在原地徘徊。他感到自己的身体和精神都已衰老，无法拥有过去的力量和活力。他在社会中感到孤独和迷失，担心自己无法适应喧嚣的市井生活。他将结交僧人和抚慰竹子作为他对亲情和子孙的寄托，但他也认识到这种情感只是一种表面的安慰，无法真正填补他内心的空虚和迷茫。他的声音只能局限于地面，无法传达到遥远的高天。整首诗词通过对孟郊内心的独白，展现了他对人生意义的思考和对现实困境的感叹，同时也表达了他对高远理想和真实生活之间的矛盾的痛苦。这首诗词以简洁而凄凉的语言，揭示了孟郊对人生的苦思和对现实的无奈，表达了他对自身处境的忧虑和对人生意义的追问。同时，诗中运用了丰富的意象和比喻，如风浪、惊魄、坠魂、老病、秋海萍等，增强了诗词的感染力和艺术性。这首诗词通过孟郊的心灵独白，唤起读者对生命的思考和对个体在宇宙中微弱存在的感叹。

shàng zhāo chéng gé bù dé, yú cóng zhí sēng wù kōng yuàn tàn jiē
上昭成阁不得，于从侄僧悟空院叹嗟

yù shàng qiān jí gé, wèn tiān sān sì yán.
欲上千级阁，问天三四言。
wèi chǐ shù shí dēng, xīn mù fēng làng fān.
未尺数十登，心目风浪翻。
shǒu shǒu bà jīng pò, jiǎo jiǎo tà zhuì hún.
手手把惊魄，脚脚踏坠魂。
què liú zhì jiù shǒu, bàng chè yóu yù bēn.
却流至旧手，傍掣犹欲奔。
lǎo bìng dàn zì bēi, gǔ dù mù wàn hén.
老病但自悲，古蠹木万痕。
lǎo lì ān kě kuā, qiū hǎi píng yī gēn.
老力安可夸，秋海萍一根。
gū sǒu hé suǒ guī, zhòu yǎn rú huáng hūn.
孤叟何所归，昼眼如黄昏。
cháng kǒng shī hǎo bù, rù bǐ shì jǐng mén.
常恐失好步，入彼市井门。
jié sēng wèi qīn qíng, cè zhú wèi zǐ sūn.
结僧为亲情，策竹为子孙。
cǐ chéng tú qiē qiē, cǐ yì kōng cún cún.
此诚徒切切，此意空存存。
yī cùn dì shàng yǔ, gāo tiān hé yóu wén.
一寸地上语，高天何由闻。