“袴襦千里春”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送朱靖州》

朝代：宋代

作者：陈杰

诗意：

此诗是宋代诗人陈杰所作，表达了对朋友朱靖州的送别之情。诗中以渠水、金台、山川等景物作为背景，通过描绘自然景观和人物情感，表达了友谊之深和离别之难。作者在送别朱靖州的同时，也表达了对他未来的希望和祝福，寄托了对友谊和家园的珍视之情。

赏析：

这首诗以简洁明快的语言描绘了壮丽的自然景色和人们的离别之情。诗人通过渠水咨良牧、金台辍上宾等描写，展示了自然山川的美景，给人一种宁静和舒适的感觉。同时，蛮獠亦吾人的描写表明了无论身处何地，人们都有着共同的情感和归属感。

在表达离别之情时，诗人运用了"保障一方寄，袴襦千里春"的表达方式，将离别的苦痛与对友谊的深情结合起来。这句诗表明了即便身处千里之外，作者也会寄托自己的思念和祝福。同时，西师足家问，吉语寄邮频的表达更加强调了友情和祝福的重要性，体现了作者对朱靖州未来的关心和期望。

这首诗通过对自然景观的描绘，结合离别之情和祝福的表达，展示了作者对友谊的珍视和对朋友的深情厚意。诗意深远而含蓄，让人在阅读中感受到作者的真诚和情感的流露。同时，通过景物描写和情感表达的结合，使整首诗更加富有层次感和诗意，给人以美的享受和思考的空间。

sòng zhū jìng zhōu
送朱靖州

qú shuǐ zī liáng mù, jīn tái chuò shàng bīn.
渠水咨良牧，金台辍上宾。
shān chuān jīn hòu hù, mán liáo yì wú rén.
山川今后户，蛮獠亦吾人。
bǎo zhàng yī fāng jì, kù rú qiān lǐ chūn.
保障一方寄，袴襦千里春。
xī shī zú jiā wèn, jí yǔ jì yóu pín.
西师足家问，吉语寄邮频。