“胜日更携酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寓舍琼花一株盛开》是宋代诗人陈杰的作品。这首诗以琼花为主题，表达了诗人对美好事物的追求和对光阴流逝的感慨。

诗词的中文译文如下：

疑是瑶林种，分从后土家。
暂来为地主，相伴住天涯。
胜日更携酒，明年谁看花。
此生均一寄，杜曲有桑麻。

这首诗意蕴含深远，赋予琼花以寓意。诗人描绘了一株盛开的琼花，将其比喻为瑶池仙境中的花朵。他疑似认为这株琼花的种子来自后土，也就是传说中的神灵之地。诗人将自己暂时住在这片土地上的时光比作地主，与琼花相伴在天涯边缘。

诗中的"胜日更携酒"表明诗人在琼花盛开的时刻，带着美酒来欣赏。这一句意味着诗人珍惜美好的时光，希望在明年再次欣赏到琼花的美丽。然而，他也提出了一个问题："明年谁看花"，暗示着时光流逝，不同的人会有不同的经历和感受。

最后两句"此生均一寄，杜曲有桑麻"表达了诗人的人生观。他认为生命就像一次短暂的寄托，与琼花一样，都是短暂而珍贵的存在。"杜曲有桑麻"这句话可能指的是人们各有不同的志趣和追求，就像杜康酒和桑麻一样，多样而各自独特。

总之，陈杰的《寓舍琼花一株盛开》通过琼花的形象，表达了对美好事物的追求，对光阴流逝的感慨以及对人生的思考。这首诗以简洁而深刻的语言，传递了诗人对生命的独特理解和对美的追求。

yù shè qióng huā yī zhū shèng kāi
寓舍琼花一株盛开

yí shì yáo lín zhǒng, fēn cóng hòu tǔ jiā.
疑是瑶林种，分从后土家。
zàn lái wèi dì zhǔ, xiāng bàn zhù tiān yá.
暂来为地主，相伴住天涯。
shèng rì gèng xié jiǔ, míng nián shuí kàn huā.
胜日更携酒，明年谁看花。
cǐ shēng jūn yī jì, dù qū yǒu sāng má.
此生均一寄，杜曲有桑麻。