“郡县本来同一体”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《初到延平会四邑宰》
作者：陈宓（宋代）

中文译文：
郡县本来同一体，
何须催赋属州家。
如今已许从民便，
升斗须防颗粒加。

诗意和赏析：
《初到延平会四邑宰》是宋代诗人陈宓的作品，描述了他初次到达延平，担任四邑（四个县）的宰相的情景。这首诗表达了对治理地方的思考和感悟。

诗的开篇，陈宓写道“郡县本来同一体”，意味着在宰相治理下，郡县应当统一为一个整体，形成紧密的关联。接着，他提出“何须催赋属州家”，表达了他的观点：为了促使各个郡县属于州府，没有必要过多地催收赋税，而应当倾听民意，从民间了解实际情况。

在接下来的两句中，陈宓写道“如今已许从民便，升斗须防颗粒加”。这表明他已经决定采取一种更为宽松的方式来管理四邑，以适应当地人民的需求。他强调了粮食的重要性，提到“升斗须防颗粒加”，意味着即使是微小的粮食细节也需要引起足够的重视，以确保农民的生计和国家的稳定。

这首诗以简洁明了的语言传递出陈宓的治理理念，强调了官员应当关注民生、倾听民意，并且注重细节。通过这种方式，陈宓表达了他对于有效地治理地方和保障民生的思考和决心。

chū dào yán píng huì sì yì zǎi
初到延平会四邑宰

jùn xiàn běn lái tóng yī tǐ, hé xū cuī fù shǔ zhōu jiā.
郡县本来同一体，何须催赋属州家。
rú jīn yǐ xǔ cóng mín biàn, shēng dǒu xū fáng kē lì jiā.
如今已许从民便，升斗须防颗粒加。