“生遇明时”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赞文公朱先生像》是宋代陈宓创作的一首诗词。这首诗描绘了朱熹先生的风貌和品德，表达了对他的敬仰和赞美之情。

诗词的中文译文如下：

赞美文公朱先生的风貌，
温和而庄重，品德刚正而纯粹。
春天柔和温暖，秋天庄重肃穆。
他的学问博大光明，见识高超过百家。
他生活在明朝盛世，勇往直前，从容应对困难。
上天赋予他这个时代，他以文化熏陶大众。
伟大啊，夫子，你的教诲将永远流传。

这首诗词通过对朱熹先生的描绘，展示了他的风采和高尚的品德。诗人称颂朱熹先生温文尔雅的外表和庄重的品性，描述了他对春天和秋天不同气氛的感知。诗中提到朱熹先生的博学多才，超越了其他学者，他生活在明朝盛世，面对困难时能积极应对。诗人认为朱熹先生是上天给予这个时代的恩赐，他通过教育和文化的传播，使人们受益匪浅。最后，诗人对朱熹先生表示敬佩和崇敬之情，将他的教诲视为永恒的宝贵财富。

这首诗词赞美了朱熹先生的人格魅力和学术成就，表达了诗人对他的钦佩和景仰之情。同时，诗人通过描绘春秋之景，将自然景色与朱熹先生的品德相结合，强调了他内外兼修的优秀品质。整首诗词以简洁明快的语言，抒发了作者对朱熹先生的深深敬意，彰显了宋代士人对朱熹思想的推崇和追随。

zàn wén gōng zhū xiān shēng xiàng
赞文公朱先生像

mào wēn ér yán, dé gāng ér cuì.
貌温而严，德刚而粹。
chūn róng qiū sù, yuān chéng yuè zhì.
春融秋肃，渊澄岳峙。
dào guāng èr chéng, shí gāo bǎi shì.
道光二程，识高百氏。
shēng yù míng shí, jìn nán tuì yì.
生遇明时，进难退易。
tiān jiǎ zhī jiān, sī wén dà bèi.
天假之间，斯文大备。
wěi zāi fū zǐ, jiào chuí wàn sì.
伟哉夫子，教垂万祀。