“四旬还索处”的意思及全诗出处和翻译赏析

黄叶随着西风，把心一起起。
何况还有美人，相对一条水。
闻名知道几年，会面几个月了。
如何在其中，第四天回索处。
美人志前修，乘车日千里。
一生廉洁行为，尺璧断瑕指。
拿照寒溪，溪水澄清怀疑有渣滓。
飞乌哑哑叫，没有疲倦到深支。
为什么三年退休，腰带事垫子羁。
丈夫志有在，这是一天两次饭。
事业不足以道，空成楚冠系。
有时屏朱墨，静静坐着不想做。
不再顾及眼前，屠沽战斗群儿。
吃了不能懈怠，何况有尸体一直指责。
风俗到朴茂，不与骄傲奢侈约定。
抚摩雅没有办法，一年正当时。
吏商议还发现借贷，这有敢萌发欺骗。
一天事情必须修补，九仞功容易毁坏。
垂满得好朋友，上天怜悯愚顿姿态。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé wáng zhǔ bù yùn
和王主簿韵

huáng yè zhú xī fēng, guī xīn yǔ jù qǐ.
黄叶逐西风，归心与俱起。
kuàng fù huái měi rén, xiāng wàng yī xī shuǐ.
况复怀美人，相望一溪水。
wén míng zhī jǐ nián, huì miàn shù yuè ěr.
闻名知几年，会面数月耳。
rú hé yú qí jiān, sì xún hái suǒ chù.
如何于其间，四旬还索处。
měi rén zhì qián xiū, zhī chē rì qiān lǐ.
美人志前修，脂车日千里。
píng shēng jié bái xíng, chǐ bì jué xiá zhǐ.
平生洁白行，尺璧绝瑕指。
chí yǐ zhào hán xī, xī chéng yí yǒu zǐ.
持以照寒溪，溪澄疑有滓。
fēi wū yā yā míng, wèi juàn tóu shēn zhī.
飞乌哑哑鸣，未倦投深枝。
rú hé sān nián shì, shù dài shì jiān jī.
如何三年仕，束带事鞯羁。
zhàng fū zhì yǒu zài, qǐ wèi rì zài chuī.
丈夫志有在，岂为日再炊。
shì yè bù zú dào, kōng chéng chǔ guān mí.
事业不足道，空成楚冠縻。
yǒu shí píng zhū mò, jìng zuò yù wú wéi.
有时屏朱墨，静坐欲无为。
bù fù gù mù qián, tú gū dòu qún ér.
不复顾目前，屠沽斗群儿。
shí yān bù néng dài, kuàng yǒu shī sù jī.
食焉不能怠，况有尸素讥。
fēng sú xìng pǔ mào, bù yǔ jiāo chǐ qī.
风俗幸朴茂，不与骄侈期。
fǔ mó yǎ wú shù, yī rěn shì dēng shí.
抚摩雅无术，一稔适登时。
lì yì shàng jiàn dài, zī huái gǎn méng qī.
吏议尚见贷，兹怀敢萌欺。
yī rì shì bì qì, jiǔ rèn gōng yì huī.
一日事必葺，九仞功易隳。
chuí mǎn dé jiā yǒu, tiān lián yú dùn zī.
垂满得佳友，天怜愚顿姿。